تركيب لغوي مُميِّز

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Scientifique	Usage(s)

OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995	Source(s)

مكَّن مفهوم الاختيار Martinet من تجنُّب التعبيرات المقلقة مثل pomme de terre (بطاطس) التي دُرِجَ على تسميتها بالكلمات المركّبة أو الوحدات الاصطلاحية (C. Bally)، أو الألفاظ المركَّبة (Pottier.B). فلو بحثنا في هذه التراكيب من منظور الكلمة، فيتعيّن وصفها على أنّها مجموعات من الكلمات، بينما يجبرنا المفهوم الأمريكي للصيغم على اعتبارها انساق ناتجة عن ارتباط صيغمين، وفي كلتا الحالتين لا تخضع الوحدة الناجمة عن هذا الارتباط مباشرة للمفاهيم المستخدمة، ويتعيّن إضافة مفاهيم ومعايير إضافية، أو استدعاء الحس السليم.

Définition

Phraséologie	Traduction(s) Français