Anaphore

Etymologie

Etymologie	Du grec "anaphora", composé de "ana-", "de bas en haut, en arrière, à rebours, de nouveau" et de "-phora" de "phorein" (porter).

Indication(s) grammaticale(s)

Catégorie lexicale	nom

Genre	Féminin

Définition 1.

Auteur(s)	Patrice Pognan

Discipline(s)	Sciences du langage

Sous-discipline(s)	Analyse de discours, Sémantique, Syntaxe

Source(s)	Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011

Définition

Le terme désigne une relation référentielle qui s'exerce à l'intérieur du discours entre deux expressions linguistiques dont l'une, dite «anaphorique» (ou «forme de rappel»), reçoit son interprétation du sens référentiel de l'autre, dite «source de l'anaphore» (ou «antécédent»), qui lui est antéposée. Une fois cette définition posée, bien des problèmes apparaissent, liés à ce qui est censé être constitutif de la relation endophorique, notamment, la localisation dans le contexte linguistique du référent de l'expression anaphorique, conception résultant d'une opposition trop stricte entre endophore et exophore. Comme de nombreux linguistes l'ont observé, ce n'est pas le référent de l'anaphorique qui est localisé dans le contexte, mais un syntagme désignant ce référent. Les typologies de l'anaphore distinguent plusieurs formes d'enchaînements, dont le nombre et la dénomination sont susceptibles de varier de l'une à l'autre.

Antonyme(s)	cataphore

Traduction(s) Arabe	إشارة عائدة

Traduction(s) Amazigh	amsales, tamalast

Définition 2.

Auteur(s)	Fatma Gutbi Salim

Discipline(s)	Sciences du langage

Sous-discipline(s)	Analyse de discours, Sémantique, Syntaxe

Source(s)	Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage

Définition

Un segment de discours est dit anaphorique lorsqu’il fait allusion à un autre segment, bien déterminé, du même discours, sans lequel on ne saurait lui donner une interprétation (même simplement littérale). En reprenant un terme de Tesnière, nous appellerons source sémantique le segment auquel renvoie l’anaphorique (on parle aussi d’interprétant, ou souvent d’antécédent, car il précède généralement l’anaphorique ; étymologiquement d’ailleurs, l’anaphore, c’est ce qui reporte en arrière, mais le mot anaphore est pris dans cet article avec un sens plus général, qui comprend, la cataphore, c’est-à-dire l’allusion à un segment textuel ultérieur.

Antonyme(s)	cataphore

Traduction(s) Arabe	إشارة عائدة

Traduction(s) Amazigh	amsales, tamalast

Définition 3.

Auteur(s)	Nadia Kaaouas, Sabrina Mazigh, Daoud Knioui

Discipline(s)	Sciences du langage

Source(s)	Frank Neveu, Dictionnaire des sciences du langage. Paris, Armand Colin, 2004, 316

Définition

L'anaphore désigne à la fois le processus et son résultat. C'est une relation référentielle qui s'établit entre des expressions linguistiques dans un discours. C'est un processus syntaxique et discursif ou une relation de reprise qui consiste à reprendre des éléments à l'intérieur dans discours. Dans l'ordre syntagmatique, le deuxième segment (le segment antérieur) dit anaphorique ou forme de rappel trouve son interprétation référentielle dans le premier segment (antécédent) dit source de l'anaphore. Il existe plusieurs typologie d'anaphore selon la forme de reprise: anaphore fidèle, anaphore infidèle, anaphore associative...

Traduction(s) Arabe	عائد

Traduction(s) Amazigh	amsales, tamalast