اعتباطية و اختلافية

Définition(s) (ar) 1.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Lausanne - Paris, Payot, 1916, 1972, 1995	Source(s)

الاعتباطية و الاختلافية خاصيتان متلازمتان. (د.ل.ع. ص. 163) على الرغم من أن الدال والمدلول ، إن تم أخذ كل منهما على حدة ، اختلافيان وسلبيان تمامًا ، فإن الجمع بينهما هو حقيقة وضعية إيجابية ؛ بل إنها النوع الوحيد من الحقائق التي يحتويها اللسان، لأن الميزة الخاصة للمؤسسة اللسانية هي على وجه التحديد الحفاظ على التوازي بين هذين المستويين من الاختلافات. (د.ل.ع. ص.166) بمجرد أن نقارن العلامات - المفردات الإيجابية - لا يعود بإمكاننا التحدث عن الاختلاف ؛ قد يكون التعبير غير سليم ، لأنه ينطبق فقط على المقارنة بين صورتين صوتيتين ... إن علامتين تحتوي كل منهما على مدلول ودال غير مختلفتين ، إنهما متميزتان فقط. بينهما هناك تعارض فقط. إن الآلية الكاملة للسان، والتي سيتم مناقشتها أدناه ، تقوم على التعارضات من هذا النوع وعلى الاختلافات الصوتية والمفاهيمية التي تنطوي عليها. (د.ل.ع.ص.167)

Définition

Arbitraire et différentiel	Traduction(s) Français