Signifiant et signifié

Définition 1.

Auteur(s)	Hamid Guessous

Discipline(s)	Sciences du langage

Source(s)	Emile Benveniste: Problèmes de linguistique générale. Paris, Gallimard, 1966.

Définition

Le signifiant et le signifié, la représentation mentale et l’image-acoustique, sont donc en réalité les deux faces d'une même notion et se composent ensemble comme l’incorporant et l'incorporé. Le signifiant est la traduction phonique d'un concept ; le signifié est la contrepartie mentale du signifiant. Cette consubstantialité du signifiant et du signifié assure l'unité structurale du signe linguistique. Ici encore c'est à Saussure même que nous en appelons quand il dit de la langue: « La langue est encore comparable à une feuille de papier: la pensée est le recto et le son le verso on ne peut découper le recto sans découper en même temps le verso; de même, dans la langue, on ne saurait isoler ni le son de la pensée, ni la pensée du son; on n’y arriverait que par une abstraction dont le résultat serait de faire ou de la psychologie pure ou de la phonologie pure » (p. 163). Ce que Saussure dit ici de la langue vaut d'abord pour le signe linguistique en lequel s'affirment incontestablement les caractères premiers de la langue. (P.L.G. p.55)

Traduction(s) Arabe	دال ومدلول

Définition 2.

Auteur(s)	Fatma Gutbi Salim

Discipline(s)	Sciences du langage

Source(s)	OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995

Définition

On dit souvent que la conception de Saussure ne distingue que deux pôles, le signifiant, c'est-à-dire le phénomène matériel, et le signifié, c'est-à-dire le concept, mais ceci est simplement dû au fait que Saussure adopte une perspective purement interne concernant le signe; cela ne l'empêche pas de reconnaitre la fonction référentielle, comme le montre son insistance sur la nécessité de distinguer signifié et référent (p.216).

Traduction(s) Arabe	دال ومدلول