موضوع

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Scientifique	Usage(s)

OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995	Source(s)

ولكن نجد في بعض الألسنة كالفرنسية مثلاً وليس الباسك أنّ النواة تتكوّن من عنصرين على الأقل، أحدهما المسند، وهو مركز لكلّ علاقات الجملة، والآخر هو ما أسماه Martinet الفاعل. وإذا قلنا أنّ لساناً ما يحتوي على وظيفة الفاعل، فهذا يعني بالضرورة أنّ في هذا اللسان مكمِّلاً « إجبارياً ». مكّنت هذه الخاصية الإجبارية Martinet من عزل الفاعل بمقابلته مع بقية المُكمِّلات دون اللجوء إلى معايير النحو التقليدي « المنطقية ».

Définition

فاعل	Voir aussi (ar)

Sujet	Traduction(s) Français

Définition(s) (ar) 2.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995	Source(s)

بينما يقوم التمييز بين الشيء والصفة على سير اللغة المنطقي، يتم التمييز بين المسند إليه والمسند على أساس نفسي. فالمسند إليه لعبارة ما (يطلق عليه بالإنجليزية topic) هو ما يقوله المتحدِّث، أو كما كان يقول لغويو مطلع القرن العشرين هو الفاعل النفسي.	Définition

Thème	Traduction(s) Français