لغة عازلة

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Georges MOUNIN Dictionnaire de la linguistique Paris PUF 1974.	Source(s)

تصنيف) تتكوّن الجملة في اللغات العازلة من عناصر بسيطة يمكن تشبيهها بالجذور، متلاصقة، وتأتي قيمتها النحوية من موقعها فقط أو من التنغيم الذي يُضْفى عليها. تعتبر اللغة الصينية مثال تقريبي لهذه اللغات.	Définition

langue isolante	Traduction(s) Français

Définition(s) (ar) 2.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS	Source(s)

اللغة العازلة هي اللغة التي لا تملك أو تملك قليلاً جداً من علامات الإعراب (لأنه من ناحية التصنيف، لا يمكن مطلقا أن تكون اللغة خالية تماما من العلامات)، وتعبّر هذه اللغات عن قيمتها التركيبية بترتيب العناصر المكوّنة للجملة (الكلمة، السِمَة). تعتبر اللغة الصينية مثالاً ممتازاً للغات العازلة. وكذلك تتصف اللغتان الإنجليزية والفرنسية بقدر عالٍ من صفات اللغات العازلة لأن حركاتها الإعرابية قد تقلًصت لحدٍ كبير.	Définition

langue isolante	Traduction(s) Français

Définition(s) (ar) 3.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage	Source(s)

وعلى سبيل المثال يعتقد Schleicher أنّ لغات البشر ربما تكون أخذت بالتتابع أشكالها الرئيسية الثلاثة التي ظهرت في التصنيف الحديث للغات القائم على تركيبها الباطني وهو ما يُعرف بالتصنيف اللغوي typologie. وفي بادئ الأمر كانت هذه اللغات عازلة isolantes (أي تشكل كلماتها وحدات غير قابلة للتحليل بحيث لا نستطيع تمييز الجذر من العناصر النحوية: (هكذا كانت تُمثِّل اللغة الصينية في القرن التاسع عشر).	Définition

langue isolante	Traduction(s) Français