ولكن إذا كانت خاصية التركيب الدلالية تنطلق بالضرورة من التنظيم التركيبي، يرى كثير من اللغويين أنّ التنظيم التركيبي ما هو إلاّ نقطة البداية، ويقتصر دوره على مدِّنا بمؤشِّرات. يوحي هذا الفهم لخاصية التركيب بأنّ تعريف العلاقات الدلالية يختلف عن تعريف العلاقات التركيبية، وأنّ لها محتوى خاص بها، وفوق ذلك، أنّها لا يمكن مطابقتها واحدةً واحدة مع العلاقات التركيبية، إذ لا يوجد تطابق بين شبكتي هذين النوعين من العلاقات. فقد نجد نوعاً من العلاقات الدلالية من غير أن يكون له نظير موازٍ له من العلاقات التركيبية.
|
