Alors que la distinction de l'objet et de propriété se fonde sur le fonctionnement logique du langage
la distinction du thème et du propos est d'ordre psychologique. Le thème (anglais:topic) d'un énoncé
comme disaient les linguistes du début du siècle
OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage