il faut introduire ici un terme qui n’était pas appelé par l’analyse sémiotique : celui de « référent »
et qui est l'objet particulier auquel le mot correspond dans le concret de la circonstance ou de l’usage. P.L.G.t.2. p.226