la modalité concerne la totalité de ce qui est dit par l’énoncé : elle fait partie de son cadre général. Logiciens et linguistes ont en effet souvent estimé nécessaire de distinguer
et une attitude prise par le locuteur à l’égard de ce contenu (c’est le modus
ou modalité). Ainsi les énoncés (1) « Pierre viendra »
(3) « Il est possible que Pierre vienne »
(4) « Pierre doit venir » semblent avoir le même dictum et différer seulement par le modus (p. 578).
Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage