Emprunt
type: Ontology
creation date: 2026-08-12T15:36:05+02:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

Emprunt
type: Subject
type: Category-3ASHS-2DFR
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Emprunt
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
auteur: Fatma Gutbi Salim
auteur: Hamid Guessous
auteur: Université de Fès
discipline: Sciences du langage
définition: Cette thèse est devenue explicite lorsque les linguistes ont commencé à distinguer deux relations possibles entre un mot a d'une époque A
définition: et le mot b qui lui correspond à une époque B ultérieure. Il y a emprunt si b a été consciemment formé sur le modèle de a
définition: qu'on est allé exhumer: ainsi hôpital a été fabriqué
définition: à une époque déterminée
définition: par imitation du latin hospitale (plus exactement
définition: on a fabriqué très anciennement hospital devenu hôpital)(p.20).
définition: L’emprunt est la réutilisation dans le texte cible d’un terme ou d’une expression provenant du texte source. Le mot « emprunté » doit être un mot connu et adopté dans la langue cible. Cette technique est à l’origine de nombreux néologismes.
source: OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage
source: éditions du Seuil
source: Points Essai
source: 1995
source: Vinay et Darbelnet (1958) Stylistique comparée du français et de l’anglais
traduction arabe: اقتراض
wiki page modification date: 2022-09-18T10:51:00Z
modification date-23aux: 2459840.9520833
wiki page sort key: Emprunt

https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Emprunt-23_ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880
type: Subject
master page: Emprunt
wiki namespace: 0
has improper value for: Property-3ADiscipline
processing error message: [8,"smw-constraint-error-allows-value-list","Traductologie","Anthropologie, Archéologie, Architecture, Démographie, Droit, Economie, Ethnologie, Etudes environnementales, Géographie, Histoire, ...","Discipline"]
wiki page sort key: Emprunt# ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880

اقتراض
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/اقتراض
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Emprunt
wiki page sort key: اقتراض

كلمة دخيلة
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/كلمة_دخيلة
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Emprunt
wiki page sort key: كلمة دخيلة

كلمة مقترضة
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/كلمة_مقترضة
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Emprunt
wiki page sort key: كلمة مقترضة

ⵜⵉⵎⵣⵣⵉⵜ
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/ⵜⵉⵎⵣⵣⵉⵜ
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Emprunt
wiki page sort key: ⵜⵉⵎⵣⵣⵉⵜ

Traduction Français
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_Français
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Traduction Français
type: wpg