Quant à la relation entre texte et discours
elle dépend évidemment de la définition qu'on donne à ce dernier terme. Si on le définit comme tout ensemble d'énoncés d'un énonciateur
caractérisé par une unité globale de thème (topic)
on dira qu'il peut soit coïncider avec un texte (c'est le cas en communication écrite
où une unité communicationnelle et une unité thématique coïncident généralement)
soit se composer de plusieurs textes (dans une conversation il y a une interaction de deux ou plusieurs discours centrés sur leur thème principal…).
« Ainsi la situation inhérente à l’exercice du langage qui est celle de l’échange et du dialogue
confère à l’acte de discours une fonction double : pour le locuteur
il représente la réalité ; pour l’auditeur
il recrée cette réalité. Cela fait du langage l’instrument même de la communication intersubjective. » (P. L. G. t. 1. p. 25.) « Celui qui parle se réfère toujours par le même indicateur je à lui-même qui parle. Or cet acte de discours (…) pour celui qui l’énonce
car il réalise chaque fois l’insertion du locuteur dans un moment nouveau du temps et dans une texture différente de circonstances et de discours. » (P. L. G. t. 2. p. 67.) « A quoi donc je se réfère-t-il ? A quelque chose de très singulier
qui est exclusivement linguistique : je se réfère à l’acte de discours individuel où il est prononcé
et il en désigne le locuteur. C’est un terme qui ne peut être identifié que dans ce que nous avons appelé ailleurs une instance de discours
et qui n’a de référence qu’actuelle. La réalité à laquelle il renvoie est la réalité du discours. C’est dans l’instance de discours où je désigne le locuteur que celui-ci s’énonce comme «sujet » (…). Le langage est ainsi organisé qu’il permet à chaque locuteur de s'approprier la langue entière en se désignant comme je. » (P. L. G. t 1. p. 261-262) « Nous essayons ici d’éclaircir deux catégories fondamentales du discours
celle de la personne et celle du temps. (P. L. G. t. 2. p. 67 ) (…)Telle est l’expérience centrale à partir de laquelle se détermine la possibilité même du discours. (P. L. G. t. 2. p. 68)
Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage