Accompli
type: Ontology
creation date: 2026-08-12T17:55:32+02:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

Accompli
type: Subject
type: Category-3ASHS-2DFR
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Accompli
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
antonyme: Inaccompli
antonyme: Aoriste intensif
auteur: Patrice Pognan
auteur: Fatma Gutbi Salim
catégorie lexicale: Nom
catégorie lexicale: Adjectif
co-2 dhyponyme: Aoriste
co-2 dhyponyme: Accompli négatif
co-2 dhyponyme: Prétérit négatif
discipline: Sciences du langage
définition: (adj. issu du part. passé du verbe accomplir. En linguistique
définition: l'adjectif est substantivé.) 1. qui a été réalisé
définition: terminé
définition: achevé. 2. dériv. aux qualités remarquables
définition: qui a été mené jusqu'à un haut degré de perfection.
définition: Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques
définition: l'aspect accompli
définition: opposé à l'inaccompli
définition: se rapporte à une action achevée
définition: terminée
définition: entièrement réalisée. La tradition des langues slaves a imposé le terme «perfectif»
définition: c'est-à-dire ce qui est parfait
définition: achevé.
définition: Ling. Forme verbale exprimant l'aspect et indiquant que l'action est envisagée comme achevée.
définition: Ling. L'accompli dénote l'association d'un processus considéré comme réalisé
définition: achevé
définition: avec un temps antérieur au présent de l'énonciation.
définition: Dans les grammaires du berbère
définition: les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières. La première
définition: qui nous semble souhaitable
définition: utilise des termes afférents aux temps
définition: à savoir: aoriste
définition: aoriste intensif
définition: prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes. La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli
définition: donnant ainsi: aoriste
définition: inaccompli
définition: accompli
définition: accompli négatif.
définition: C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue
définition: en français
définition: les temps grammaticaux (TG) simples et les composés correspondants (sur le passé composé
définition: cf. NB1)
définition: en latin et en grec ancien
définition: les TG de l'infectum et ceux du perfectum
définition: en arabe classique
définition: les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité
définition: au moins partielle
définition: entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain
définition: je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle.
genre: Masculin
hyperonyme: Aspect
hyponyme: Aspect
source: Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS
source: Larousse
source: Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM
source: 2006
source: Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage
source: Editions du Seuil
source: 1995.
sous-2 ddiscipline: Phonétique
sous-2 ddiscipline: Sémantique
sous-2 ddiscipline: Morphologie
sous-2 ddiscipline: Syntaxe
synonyme: Prétérit
traduction amazigh: Usmid
traduction arabe: الهيئة التامة
traduction arabe: تام
wiki page modification date: 2025-06-09T16:39:34Z
modification date-23aux: 2460836.1941435
wiki page sort key: Accompli

Inaccompli
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Inaccompli
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
antonyme: Accompli
wiki page sort key: Inaccompli
co-2 dhyponyme: Accompli

Aspect
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Aspect
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
hyponyme: Accompli
wiki page sort key: Aspect

Ummid
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Ummid
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Accompli
wiki page sort key: Ummid

Usmid
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Usmid
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Accompli
wiki page sort key: Usmid

الهيئة التامة
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/الهيئة_التامة
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Accompli
wiki page sort key: الهيئة التامة

تام
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/تام
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Accompli
wiki page sort key: تام

Antonyme
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3AAntonyme
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Antonyme
type: wpg

Hyponyme
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3AHyponyme
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Hyponyme
type: wpg

Co-hyponyme
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ACo-2Dhyponyme
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Co-hyponyme
type: wpg

Traduction Français
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_Français
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Traduction Français
type: wpg