إنّ موضوع هذا الفصل ليس المفهوم النحوي المسمّى بـ« الزمن » في الفرنسية وسنرمز إليه من الآن فصاعداً بـTG temps grammatical الزمن النحوي، وبالإنجليزية tense، وبالألمانية Tempus. ووظيفة هذا الزمن تجميع صِيَغ الفعل المختلفة التي لا يميِّز بينها إلا ضمير الشخص، ومثال لذلك، تنتمي الصيغتان fait (الفعل يعمل مصرَّف مع ضمير الفاعل الغائب المفرد) و faisons(الفعل نعمل مصرَّف مع ضمير الفاعل المتكلم الجمع) لنفس الزمن النحوي الذي يطلق عليه صيغة المضارع الإخبارية، كما تنتمي fasse (...أن يعمل)، و fassions (...أن نعمل) لصيغة الفعل التصوُّري المضارع .
OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage