ابتداءً من عام 1968 أتخذ المنهج التوزيعي الذي يصف عناصر اللسان وفقاً لمقدرته التركيبية صيغة جديدة بفضل مفهوم التحويل الذي وضعـــه Harris وطبَّقه M. Gross على اللغة الفرنسية تطبيقاً منهجيا بعد إجراء عدة تعديلات عليه. وحيث أنَّه من المستبعد إحصاء كلَّ المواضع التي يرد فيها عنصر ما في كلَّ جمل اللسان فأننا نحدِّد مجموعة من الجمل البسيطة ونشتق منها جملاً مركبة بواسطة التحويل (ومن ذلك استبدال اسم بضمير، والتحويل من مبني للمعلوم إلي مبني للمجهول، وتضمين جملة في أخرى عن طريق الإتباع ... الخ). فعدد عمليات التحويل المقبولة قليل وهى تُعرَّف شكلياً بواسطة البناء النحوي للجمل البسيطة والجمل المحوَّلة.
OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage