Équivalence
type: Ontology
creation date: 2026-08-12T15:37:17+02:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

Équivalence
type: Subject
type: Category-3ASHS-2DFR
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Équivalence
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
auteur: Hamid Guessous
définition: L’ équivalence est un procédé de traduction consistant à traduire un message dans sa globalité (surtout utilisé pour les exclamations
définition: les expressions figées ou les expression idiomatiques). Le traducteur doit comprendre la situation dans la langue de départ et doit trouver l’expression équivalente appropriée et qui s’utilise dans la même situation dans la langue d’arrivée. C’est une rédaction du message entièrement différente d’une langue à l’autre. C’est l’utilisation d’un terme ou d’une expression considérée comme équivalente dans la langue cible pour décrire une même réalité
source: Vinay et Darbelnet (1958) Stylistique comparée du français et de l’anglais
traduction arabe: تكافؤ
processing error: Équivalence-23 ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880
wiki page modification date: 2022-09-18T11:00:34Z
modification date-23aux: 2459840.9587269
wiki page sort key: Équivalence

Équivalence-23 ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880
type: Subject
master page: Équivalence
wiki namespace: 0
has improper value for: Property-3ADiscipline
processing error message: [8,"smw-constraint-error-allows-value-list","Traductologie","Anthropologie, Archéologie, Architecture, Démographie, Droit, Economie, Ethnologie, Etudes environnementales, Géographie, Histoire, ...","Discipline"]
wiki page sort key: Équivalence# ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880

تكافؤ
type: Subject
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/تكافؤ
wiki namespace: 0
wiki page content language: fr
traduction français: Équivalence
wiki page sort key: تكافؤ

Traduction Français
type: ObjectProperty
page: https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_Français
wiki namespace: 102
wiki page content language: fr
wiki page sort key: Traduction Français
type: wpg