<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/'>
	<!ENTITY category 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Tinẓi_tamdrawt">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-04-07T11:22:16+02:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Tinẓi_tamdrawt">
		<rdf:type rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3ASHS-2DAM"/>
		<rdfs:label>Tinẓi tamdrawt</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Nadia_Kaaouas"/>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Sabrina_Mazigh"/>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Daoud_Knioui"/>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Azza_Chaari"/>
		<property:Discipline rdf:resource="&wiki;Sociologie"/>
		<property:Discipline rdf:resource="&wiki;Anthropologie"/>
		<property:Discipline rdf:resource="&wiki;Psychologie"/>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tllwa g usggʷas n 1800 g uzmz n imuddutn imqqrann n inig amassan</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tinẓi tamdrawt tga yat tarrayt (tɣarast) ittwskarn g inaḍan (tiwuriwin) n tirzi titnugrafit izdin d iẓliyn n tsnafgant tadlsant d tsnamunt.
taɣarast-a  « (…)  tskutta xef tdrawt (tumut) s tidt g tudrt d imussutn n wuggidn ittunẓan</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">nil usmil n uwtay</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n twsit nɣ n uẓayeṛ. g usmil-ad</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">da ittafa umrzu  adɣar nnes s umhawaḍ (amdakaṛ) d imagarn nnes nil tsɣnt n uẓuẓḍ nnes uzzig nɣ n udɣar nna s msasan ad-as-t-adjn.»</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">da ttusnmal tinẓi tamdrawt is tga am yan imis n tsnarrayt n tsnamunt iskuttan xef yan yirim mi qqarn anamun. nil Bogdan d Taylor</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tga zun d « tirzi iẓlin s yat tgrḍt n uzmz g ttilint tmyaɣin tinamunin ingr umrzu d imggayn</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">g umnaḍ n imggura-ad. g tizi ad</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">da ttugrrunt tmuca s yat tɣarast tangrawt (...) ». g umnid-ad</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">iɣal Jean Peneff is ur tgi tinẓi tamdrawt xs yat tɣarast tafrart n tsnamunt</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">maca is tga yat « tmamkt n tudrt »</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">acku tskutta xf usidf (amamk d awliwlan) d udraw (amrara n wawal d igitn) n imnẓi g trbiɛt/amskar nna inurz ad t irzu.</property:Définition>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Laburthe-Tolra</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">P.</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Warnier</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">J.- P.</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ethnologie Anthropologie</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Paris</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">PUF</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Coll. 1er Cycle</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">1994</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOGDAN</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">R.</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">et TAYLOR</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">S.J. (1975). Introduction to qualitative research method : a phenomenological approach to the social sciences. New York : Wiley.</property:Source>
		<property:Traduction_Français rdf:resource="&wiki;Méthode_d-27observation_participante"/>
		<property:Traduction_Français rdf:resource="&wiki;Observation_participante"/>
		<property:Traduction_arabe rdf:resource="&wiki;ملاحظة_المشارك"/>
		<property:Processing_error rdf:resource="&wiki;Tinẓi_tamdrawt-23_ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880"/>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2022-03-03T08:57:50Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2459641.8734954</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tinẓi tamdrawt</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Tinẓi_tamdrawt-23_ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880">
		<swivt:masterPage rdf:resource="&wiki;Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<property:Has_improper_value_for rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADiscipline"/>
		<property:Processing_error_message rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">[8,"smw-constraint-error-allows-value-list","G\u00e9n\u00e9rale \/ Toutes disciplines","Anthropologie, Arch\u00e9ologie, Architecture, D\u00e9mographie, Droit, Economie, Ethnologie, Etudes environnementales, G\u00e9ographie, Histoire, ...","Discipline"]</property:Processing_error_message>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tinẓi tamdrawt# ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Méthode_d-27observation_participante">
		<rdfs:label>Méthode d'observation participante</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Méthode_d-27observation_participante"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Méthode_d-27observation_participante"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Traduction_Amazigh rdf:resource="&wiki;Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Méthode d'observation participante</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Observation_participante">
		<rdfs:label>Observation participante</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Observation_participante"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Observation_participante"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Traduction_Amazigh rdf:resource="&wiki;Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Observation participante</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/ملاحظة_المشارك">
		<rdfs:label>ملاحظة المشارك</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/ملاحظة_المشارك"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/ملاحظة_المشارك"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Traduction_amazigh rdf:resource="&wiki;Tinẓi_tamdrawt"/>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ملاحظة المشارك</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_Amazigh">
		<rdfs:label>Traduction Amazigh</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Attribut-3ATraduction_Amazigh"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_Amazigh"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">102</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Traduction Amazigh</swivt:wikiPageSortKey>
		<swivt:type rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#_wpg"/>
	</owl:ObjectProperty>
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_amazigh">
		<rdfs:label>Traduction amazigh</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Attribut-3ATraduction_amazigh"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_amazigh"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">102</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Traduction amazigh</swivt:wikiPageSortKey>
		<swivt:type rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#_wpg"/>
	</owl:ObjectProperty>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:Class rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3ASHS-2DAM" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AAuteur" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADiscipline" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADéfinition" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ASource" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_Français" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_arabe" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AProcessing_error" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#masterPage" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AHas_improper_value_for" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AProcessing_error_message" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#type" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>