<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/'>
	<!ENTITY category 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Tadlsa">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-04-09T15:52:33+02:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Tadlsa">
		<rdf:type rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3ASHS-2DAM"/>
		<rdfs:label>Tadlsa</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Tadlsa"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Tadlsa"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Nadia_Kaaouas"/>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Sabrina_Mazigh"/>
		<property:Auteur rdf:resource="&wiki;Daoud_Knioui"/>
		<property:Catégorie_lexicale rdf:resource="&wiki;Nom"/>
		<property:Discipline rdf:resource="&wiki;Sociologie"/>
		<property:Discipline rdf:resource="&wiki;Anthropologie"/>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">irem tadlsa ɣurs aṭṭas n inumak iddɣ iṭṭf kigan n tfiras g kigan n yigran. ar tkccem g ussnay d uswala n ufrdis amyiwn n ku uggid nɣ  n wamun nɣ aberru anamun nil wakud d udɣar anamun :  uggid = tadlsa / aberru anamun = tadlsa.                                                                                     tifiras n tdlesa nɣ aynna mi isslɣ amin mɛluf (Amine MAALOUF) « tifiras n yiman »</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">acku nitnti ad yikkin anamk n ili n wuggid</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tamamkt n tilit nnes (ili) d tigmi nnes. g tfiras n tdlsa</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">da nettafa : taṭṭuḍt n ungraw n watiggn aɣ iccarn d wayḍ. angraw-ad ar ittbayan g turusi n wanaw</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n iẓuṛan</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tutlayt</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tmyurin</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tɣalin</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tmtti</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n wanaw n tudrt</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n usmil</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tẓuṛi</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n tnuma</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">...                                                                                                                                           
nil  fifian ubatun (Viviane Obaton)</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tga tdamsa yat tzigzt n usɣudu nna innaln asbuɣlu n kra n tzmmar n umgar anfgan : « tga zun d (…) yan yigi (askkir) animan tmudi</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n usdls</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n ulmmud d n unɣad ». 
nil batist fuc (Baptiste Fuchs)</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tga yat tasartut n wawal</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n umyawaḍ</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">n ungrudm gr ugnsu d bṛṛa  n ufgan</property:Définition>
		<property:Définition rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">gr uniman d uraniman.</property:Définition>
		<property:Genre rdf:resource="&wiki;Féminin"/>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Obaton</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Viviane</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">La promotion de l'identité culturelle européenne depuis 1946</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ed. Institut européen de l'Université de Genève</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">1997</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">p.7 ; MAALOUF</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Amin</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Les identités Meurtrières</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Paris</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ed. Grasset &amp; Fasquelle</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">1998</property:Source>
		<property:Source rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">p.17.</property:Source>
		<property:Traduction_Français rdf:resource="&wiki;Culture"/>
		<property:Traduction_arabe rdf:resource="&wiki;ثقافة"/>
		<property:Processing_error rdf:resource="&wiki;Tadlsa-23_ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880"/>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2022-04-28T11:51:02Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2459697.9937732</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tadlsa</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Tadlsa-23_ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880">
		<swivt:masterPage rdf:resource="&wiki;Tadlsa"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<property:Has_improper_value_for rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADiscipline"/>
		<property:Processing_error_message rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">[8,"smw-constraint-error-allows-value-list","G\u00e9n\u00e9rale \/ Toutes disciplines","Anthropologie, Arch\u00e9ologie, Architecture, D\u00e9mographie, Droit, Economie, Ethnologie, Etudes environnementales, G\u00e9ographie, Histoire, ...","Discipline"]</property:Processing_error_message>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tadlsa# ERR1f12849bacf84abd035b5b37fea45880</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Culture">
		<rdfs:label>Culture</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Culture"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Culture"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Traduction_Amazigh rdf:resource="&wiki;Tadlsa"/>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Culture</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<swivt:Subject rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/ثقافة">
		<rdfs:label>ثقافة</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/ثقافة"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/ثقافة"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<property:Traduction_amazigh rdf:resource="&wiki;Tadlsa"/>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ثقافة</swivt:wikiPageSortKey>
	</swivt:Subject>
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_Amazigh">
		<rdfs:label>Traduction Amazigh</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Attribut-3ATraduction_Amazigh"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_Amazigh"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">102</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Traduction Amazigh</swivt:wikiPageSortKey>
		<swivt:type rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#_wpg"/>
	</owl:ObjectProperty>
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_amazigh">
		<rdfs:label>Traduction amazigh</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Special:ExportRDF/Attribut-3ATraduction_amazigh"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php/Attribut-3ATraduction_amazigh"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">102</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">fr</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Traduction amazigh</swivt:wikiPageSortKey>
		<swivt:type rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#_wpg"/>
	</owl:ObjectProperty>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:Class rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Category-3ASHS-2DAM" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AAuteur" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ACatégorie_lexicale" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADiscipline" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ADéfinition" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AGenre" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ASource" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_Français" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3ATraduction_arabe" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AProcessing_error" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#masterPage" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AHas_improper_value_for" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/Property-3AProcessing_error_message" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#type" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>