]> 2026-06-08T13:41:26+02:00 لغة 0 fr تمثل اللغة نموذجًا للبنية العلائقية، بالمعنى الحرفي والأكثر شمولاً في نفس الوقت. تربط الكلمات والمفاهيم في الخطاب، وبالتالي تنتج، في تمثل الأشياء والمواقف، علامات، متميزة عن مراجعها المادية. إنها تؤسس عمليات النقل « التحويل » التناظرية للتسميات التي نطلق عليها الاستعارات، وهو عامل قوي في الإثراء المفاهيمي. يربط بين القضايا « الجمل » في التفكير ويصبح أداة الفكر الخطابي. أخيرًا، اللسان هو الرمزية الأكثر اقتصادا. على عكس الأنساق التمثلية الأخرى، فهو لا يتطلب أي جهد عضلي، ولا يسبب حركة جسدية، ولا يتطلب معالجة شاقة. (...) تتحقق اللغة دائمًا في لسانٍ، في بنية لسانية محددة وخاصة، لا يمكن فصلها عن مجتمع محدد ومميز. لا يمكن تصور اللغة والمجتمع بمعزل عن بعضهما البعض. كلاهما معطى معا. ولكن كلاهما يتعلمه الكائن الإنساني، الذي لا يمتلك معرفة فطرية بهما نقصد بكلمة لغة معنى محدّداً وبسيطاً وهو «اللغة الطبيعية»، ولا نرمي إلى ذلك المعنى الواسع الانتشار في أيامنا هذه الذي يرى في اللغة «نظاماً للرموز»، ولن نتناول إذاً - إلا لضرورة المقارنة - اللغات الوثائقية، ولا الفنون المختلفة التي تعد لغات، ولا العلم الذي يعتبر لغة، سليمة كانت أم غير سليمة، ولا لغة الحيوان، ولا الحركات، ونحو ذلك... Emile Benveniste Problèmes de linguistique générale Paris Gallimard 1966 OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage éditions du Seuil Points Essai 1995 2021-07-13T14:01:08Z 2459409.0841204 لغة Langage 0 fr Langage ⵉⵍⵙ 0 fr ⵉⵍⵙ Traduction arabe 102 fr Traduction arabe