]> 2026-06-08T14:03:24+02:00 رأس 0 fr ويسمَّى المركّب داخلي المحور بـالرأس وبالفرنسية tête، وبالإنجليزية head، وهو اللفظ الذي يكون مكوِّناً وينتمي في ذات الوقت لنفس مقولة الناتج. فالرأس في المثال السابق هو الاسم livre (كتاب) ويتفق هذا النوع من المركّب اتفاقاً جيّداً مع مفهوم التبعية الحدسي لأنّbeau (جميل/جيّد) يتبع لـlivre. يُفسَّر هذا الأمر بوجود علاقة غير قياسية، أو وفقاً للاستعارة المعتادة متدرِّجة هرمياً بين مكوِّنات نفس المركّب، في حين أنّ نظرية المكوّنات المباشرة لم تكن تفترض في مبدأ أمرها وجود تدرُّج هرمي إلاّ بين مكوِّن أصغر وبين المكوِّن الأكبر الذي يتجزأ منه. OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage éditions du Seuil Points Essai 1995 2021-07-13T14:59:44Z 2459409.1248148 رأس Tête 0 fr Tête Traduction arabe 102 fr Traduction arabe