]> 2026-05-10T19:57:31+02:00 خطاب 0 fr أمّا العلاقة بين النص والخطاب فتعتمد بلا ريب على تعريف مصطلح الخطاب. فإذا عرَّفنا الخطاب بأنّه مجموعة من العبارات صدرت عن قائل وتتصف بوحدة الموضوع وهو ما يسمى بالإنجليزية topic، فيمكن القول بأنّه يتفق مع مصطلح النص (هذا ما يحدث في التواصل الكتابي إذ تتفق عموماً وحدة التواصل ووحدة الموضوع). ويتركّب الخطاب من عدة نصوص كما هو الحال في الحوار حيث يوجد تفاعل بين خطابين أو أكثر يتركز حول موضوعهما العام، وعادة ما يتركب كلّ واحد منهما من عدة نصوص ما دامت كلّ إجابة في الحوار المتبادل تشكّل وحدة تواصل، أو بعبارة أخرى نصاً خاصاً. وهكذا فإن الوضع المتأصل في ممارسة اللغة، وهو التبادل والحوار، يعطي فعل الخطاب وظيفة مزدوجة: فَهُوَ بالنسبة للمتكلم ، يمثل الواقع؛ ويالنسبة للمستمع يعيد خلق هذا الواقع. مما يجعل اللغة أداة التواصل بين الذوات بامتياز. (ق.ل.ع.ج. 1.ص.25) من يتكلم يحيل دائما على ذاته من خلال نفس المؤشر « أنا » . غير أن هذا الفعل الخطابي (...) بالنسبة للذي يتلفظ به فعلٌ جديدٌ في كل مرةٍ، حتى ولو كرره ألف مرة. لأنه يُحقق في كل مرة انخراطَ المتكلم في لحظةٍ جديدةٍ من الزمن وفي تركيبةٍ مختلفةٍ من المقامات ومن الخطاب. (ق.ل.ع.ج. 1.ص.67 ) على ماذا يُحِيلُ « أنا » ضمير المتكلم؟ يُحِيلُ على شيءٍ فريدٍ جداً، شيءٍ لسانيٍ بشكلٍ حصريٍ: يحيل « أنا » على الفعل الخطابي الفردي الذي يُنْطَقُ به فيه، ويشير إلى المتكلم. إنه لَفْظٌ لا يمكن تحديده إلا في ما سميناه سابقا المقام الخطابي الذي لا تكون إحالته إلا آنية. والواقع الذي يحبل عليه هو واقع الخطاب. إذ أن المتكلم لا يتلفظ بنفسه باعتباره "ذاتاً" إلا في المقام الخطابي حيث يشير « أنا » إلى المتكلم... فاللغة منظمة على نَحْوٍ يسمح لكل متكلم بتملك اللسان برمته من خلال الإشارة إلى ذاته باعتباره « أنا ».(ق.ل.ع. ج. 1. ص. 261-262). نحاول هنا أن نلقي الضوء على مقولتين أساسيتين من الخطاب، وهما بالضرورة مترابطتان، هما مقولة الضمائر و مقولة الزمن. (ق.ل.ع.ج. 1.ص.67 ) تلكم هي التجربة المركزية التي تتحدد انطلاقا منها إمكانية الخطاب ذاته. (ق.ل.ع.ج. 1.ص.68 ) Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage Emile Benveniste Problèmes de linguistique générale Paris Gallimard 1966 2021-06-19T08:41:57Z 2459384.8624653 خطاب Discours 0 fr Discours ⵉⵏⴰⵡ 0 fr ⵉⵏⴰⵡ Traduction arabe 102 fr Traduction arabe