اقتراض

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995	Source(s)

اتّضحت هذه الفرضية عندما أخذ اللغويون يميّزون علاقتين محتملتين بين الكلمة a (أ) التي تنتمي للعصر A (أ) والكلمة b (ب) التي تطابقها ولكنها ظهرت في عصر لاحق B (ب). يطلق على (ب) اسم لفظ مقترض إذا نُحتت على قالب (أ) بعد إعادة إحياء (أ). وهكذا فقد كُوِّن لفظ hôpital (مستشفى) في فترة ما ليحاكي اللفظ اللاتيني hospitale (أو بالأحرى فقد كوِّنت كلمة hospital في زمنٍ موغلٍ في القدم وأصبحت فيما بعد hôpital.	Définition

Emprunt	Traduction(s) Français