سيميائي و دلالي

Définition(s) (ar) 1.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Sémantique, Sémiotique	Sous-discipline(s) pour la linguistique

Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974	Source(s)

بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى الشكل. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء. وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ». لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223).

Définition

Sémiotique et Sémantique	Traduction(s) Français