شكل ومعنى

Définition(s) (ar) 1.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966	Source(s)

هنا تبرز المشكلة التي تطارد كل اللسانيات الحديثة، ألا وهي علاقة الشكل (المبنى) بالمعنى التي يرغب العديد من علماء اللسانيات في اختزالها فقط في المفهوم الوحيد للشكل (المبنى)، ولكن دون أن ينجحوا في التخلص من المعنى المرتبط به. عديدة هي المحاولات التي رامت تجنب أو تجاهل أو طرد المعنى. لكنها ذهبت سدى: لا يزال رأس ميدوزا هذا موجودًا، في قلب اللسان، يفتن أولئك الذين يتأملونه.ق.ل.ع. ج. 1. ص 126) ) يجب أن يتحدد الشكل والمعنى أحدهما بالآخر، ويجب أن يتمفصلا معا طوال اتساع اللغة. ويبدو لنا أن علاقاتهما متضمنة في بنية المستويات ذاتها وفي بنية الوظائف التي تستجيب لها، والتي سميناها هنا بعبارتي "الجزء المكون" و "الجزء المندمج". ( ق.ل.ع. ج. 1. ص 126) وهكذا يظهر الشكل والمعنى كخاصيتين مترابطتين، معطوان بالضرورة وفي نفس الوقت لا ينفصلان في عمل اللغة. تتجلى العلاقات المتبادلة بينهما في بنية المستويات اللسانية، التي يتم اجتيازها من خلال عمليات التحليل النازلة والصاعدة، وبفضل الطبيعة المفصلية المنطوقة للسان. (ق.ل.ع. ج. 1. ص 127)

Définition

Forme et sens	Traduction(s) Français