Indication(s) grammaticale(s)
Définition 1.
| Source(s)
|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966
|
| Définition
|
Niveau d’analyse linguistique
« La notion de niveau nous paraît essentielle dans la détermination de la procédure d’analyse. Elle seule est propre à faire justice à la nature articulée du langage et au caractère discret de ses éléments ; elle seule peut nous faire retrouver, dans la complexité des formes, l’architecture singulière des parties et du tout. Le domaine où nous l’étudierons est celui «le la langue comme système organique de signes linguistiques. » P.L.G. t. I. p.119
|
| Traduction(s) Arabe
|
مستوى
|
Définition 2.
| Source(s)
|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966
|
| Définition
|
« C’est là une condition essentielle, dont la portée sera indiquée plus loin. On voit alors que ce niveau n’est pas quelque chose d’extérieur à l’analyse ; il est dans l’analyse ; le niveau est un opérateur. Si le phonème se définit, c’est comme constituant d’une unité plus haute, le morphème. La fonction discriminatrice du phonème a pour fondement son inclusion dans une unité particulière, qui, du fait qu’elle inclut le phonème, relève d’un niveau supérieur. » P.L.G. t. I. p.122.
|
| Traduction(s) Arabe
|
مستوى
|
