استيعاب

Parler(s) (ar)

Standard	Parler(s) (ar)

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Morphologie, Phonétique	Sous-discipline(s) pour la linguistique

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage	Source(s)

تمكِّن فكرة الارتباط المتبادل من تبسيط قواعد التحقُّق السياقي التي تُعْزى دائماً إلى ظواهر الاستيعاب. وفي اللغة الفرنسية عندما يتتابع صامتان بينهما علاقة ارتباط جرسي متبادل يفرض الثاني سمته المجهورة على الذي يسبقه (يصف علم الأصوات هذه الظاهرة بأنَّ الصامت الأول يضفي هذه السمة على الصامت الذي يليه).	Définition

assimilation	Traduction(s) Français

tawayt	Traduction(s) Amazigh

Définition(s) (ar) 2.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Morphologie, Phonétique	Sous-discipline(s) pour la linguistique

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011	Source(s)

يعتبر الاستيعاب ضرباً من التغيير الصيغي أو الشكلي ويتصف باتخاذ صوتم لواحدة أو لعدة سمات نطقية من صوتم آخر مجاور له. وربما يلتصق هذا الصوتمان أو يكونا على مسافة من بعضهما داخل الكلمة (تحوّل رنّة صائت). ويكون الاستيعاب كاملاً إذا فقد الصوتم المستوعب خصائصه واتخذ كلّ سمات الصوتم الذي استوعبه. ويكون الاستيعاب جزئياً إذا احتفظ الصوتم المستوعب بجزءٍ من خصائصه.	Définition

assimilation	Traduction(s) Français

tawayt	Traduction(s) Amazigh

Définition(s) (ar) 3.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Morphologie, Phonétique	Sous-discipline(s) pour la linguistique

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Jean DUBOIS & al Le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Paris Larousse 2012	Source(s)

[[Définition::يطلق مصطلح الاستيعاب على ضرب شائع من التغيير الذي يحدث لصوتم عند اتصاله مع صوتم مجاور، وبذا يكتسب الصوتمان المتجاوران سمات نطقية مشتركة. ربما يتوافق هذا التغيير مع تهيئة مبكرة للأجهزة الصوتية من أجل نطق صوتم تالٍ، وهذا هو الاستيعاب التراجعي. ومثال لذلك اللفظ اللاتيني «capsa» تحول في اللغة الفرنسية إلى لفظ "châsse (ضريح) وذلك بالاستيعاب التراجعي للصوتم «p» إلى الصوتم «s» الذي يليه". وعلى عكس ما سبق يمكن أن يتوافق الاستيعاب مع تأخّر الأعضاء الصوتية في التخلي عن الوضع الذي يتوافق مع نطق الصوت السابق، وهذا ما يعرف بالاستيعاب التدريجي. ومن ذلك اللفظ التركي «gitti» أصلها «git + ti» (ذهب، غادر) باستيعاب الصوتم «d» للصوتم «t» الذي يسبقه. ويكون الاستيعاب مزدوجا في آن واحد عندما يحدث التغيير في الصوتم بالصوتم الذي يسبقه وذلك الذي يليه. ويؤدي الاستيعاب دورا مهما في تطوّر اللغات، على سبيل المثال في عمليات التحوّل مثل التغوير (الاستيعاب عن بعد أو تحوّل رنّة صائت). عندما تتعلّق هذه الظاهرة بصوتمين متجاورين، يحدث الاستيعاب في طريقة النطق، ففي كلمة «absurde» (عبثي) الصوتم الانفجاري المجهور [b] الواقع أمام الـ [s] ينطق [p]: [apsyrd])، أو ما يحدث عند نقطة النطق (في بعض حلات نطق كلمة «cinquième» (خامس)) يتقدم الصوتم اللهوي [k] نقطة نطقه ويصبح أسناني.]]

Définition

assimilation	Traduction(s) Français

tawayt	Traduction(s) Amazigh

Définition(s) (ar) 4.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Morphologie, Phonétique	Sous-discipline(s) pour la linguistique

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS	Source(s)

يطلق علم اللسانيات ظاهرة الاستيعاب التدريجي على منظومة صوتية تتكون من اثنين أو عدة صوامت متجاورة تتسم بجهورية مختلفة (مهموس في مقابل المجهور)، إذا أثّر الصامت الأول على الصامت أو الصوامت التالية، أما إذا أثّر الصامت الأخير على الصامت أو الصوامت السابقة فيقال استيعاب تراجعي، وأيا كان اتجاه الظاهرة فإن المهموس يجعل المجهور مهموسا، والمجهور يجعل المهموس مجهوراًـ إلا أن الصامت الذي جعل مجهورا لا يكون في العادة بنفس درجة الصامت المجهور أصلاً. وربما يحدث الاستيعاب عن بعد أي عند عدم تجاور الصوامت.

Définition

assimilation	Traduction(s) Français

tawayt	Traduction(s) Amazigh