« نسق سيميولوجي » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|Auteur=Hamid Guessous | |Auteur=Hamid Guessous | ||
|discipline=Sciences du langage | |discipline=Sciences du langage | ||
|Source= Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | ||
|Définition=« الطابع المشترك لكل الأنساق و معيار انتمائها إلى السيميولوجيا هو أنها تَدُل أو امتلاكها للقدرة الدلالية، وتَكَوُنُهَا من وحدات ذا معنى، أو علامات ».(ق.ل.ع.ج.2. ص.51) | |Définition=« الطابع المشترك لكل الأنساق و معيار انتمائها إلى السيميولوجيا هو أنها تَدُل أو امتلاكها للقدرة الدلالية، وتَكَوُنُهَا من وحدات ذا معنى، أو علامات ».(ق.ل.ع.ج.2. ص.51) | ||
« (لماذا لا توجد إلا اختلافات دون عنصر موجب؟ لماذا يكون ما يُميّز شيئاً ما هو بالضبط ما يُكَوّنُه؟ أو بعبارة أخرى لماذا يكون وجود شيءٍ ما وكينونته هي اختلافه؟) | « (لماذا لا توجد إلا اختلافات دون عنصر موجب؟ لماذا يكون ما يُميّز شيئاً ما هو بالضبط ما يُكَوّنُه؟ أو بعبارة أخرى لماذا يكون وجود شيءٍ ما وكينونته هي اختلافه؟) | ||
الجواب هو أن النسق برمته لا يوجد إلا باعتباره يُمثل ويَحُلّ مَحَلّ بعض الأشياء، إلا لأنه | الجواب هو أن النسق برمته لا يوجد إلا باعتباره يُمثل ويَحُلّ مَحَلّ بعض الأشياء، إلا لأنه « يَدُلُّ »: فالماهية الجوهرية لِعُنْصُرٍ ما لا اعتبار لها، ما يَهُمّ فقط هو: | ||
1- وُجُودُه-المختلف، غَيْريَّتُه تجاه عناصر النسق الأخرى، وهذا هو شَرط اشتغال هذا النسق. | 1- وُجُودُه-المختلف، غَيْريَّتُه تجاه عناصر النسق الأخرى، وهذا هو شَرط اشتغال هذا النسق. | ||
2- علاقته بالشيء المُتَمَثّل، وهي علاقة اتفاقية (تواضعية) اعتباطية. »(الدروس الأخيرة، الدرس الرابع. ص.73) | 2- علاقته بالشيء المُتَمَثّل، وهي علاقة اتفاقية (تواضعية) اعتباطية. »(الدروس الأخيرة، الدرس الرابع. ص.73) | ||
« يتميز النسق السيميولوجي بما يلي: | « يتميز النسق السيميولوجي بما يلي: | ||
1. أسلوبه الاجرائي. | 1. أسلوبه الاجرائي. | ||
2. مجال صلاحيته. | 2. مجال صلاحيته. | ||
3. طبيعة وعدد علاماته. | 3. طبيعة وعدد علاماته. | ||
4. نمط اشتغاله » (ق.ل.ع.ج.2.ص.51-52) | 4. نمط اشتغاله » (ق.ل.ع.ج.2.ص.51-52) | ||
|Traduction Français=Système sémiologique | |Traduction Français=Système sémiologique | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 28 juin 2021 à 17:30
Définition(s) (ar) 1.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Lausanne - Paris, Payot, 1916, 1972, 1995
|
Source(s) |
|---|
« خاصية اللسان -شأنه في ذلك شأن كل نسق سيميولوجي- أنه لا وجود فيه لاختلاف بين ما يميز شيئا ما وبين ما يُكوّنُه » (انظر:كتاب جودل المصادر المخطوطة لدروس اللسانيات العامة لفردناد دي سوسير دروز – مينار 1957، ص.196).
وهي صياغة أخرى للتعريف التالي: « لا وجود في اللغة إلا للاختلافات، ليس هناك عنصر موجب ». وبالفعل تُستعمل كلمة « عنصر » بالعلاقة مع كلمة « نسق ». (الدروس الأخيرة، الدرس الرابع. ص.72) |
Définition |
|---|
| Système sémiologique | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 2.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974
|
Source(s) |
|---|
« الطابع المشترك لكل الأنساق و معيار انتمائها إلى السيميولوجيا هو أنها تَدُل أو امتلاكها للقدرة الدلالية، وتَكَوُنُهَا من وحدات ذا معنى، أو علامات ».(ق.ل.ع.ج.2. ص.51)
1- وُجُودُه-المختلف، غَيْريَّتُه تجاه عناصر النسق الأخرى، وهذا هو شَرط اشتغال هذا النسق. 2- علاقته بالشيء المُتَمَثّل، وهي علاقة اتفاقية (تواضعية) اعتباطية. »(الدروس الأخيرة، الدرس الرابع. ص.73)
1. أسلوبه الاجرائي. 2. مجال صلاحيته. 3. طبيعة وعدد علاماته. 4. نمط اشتغاله » (ق.ل.ع.ج.2.ص.51-52) |
Définition |
|---|
| Système sémiologique | Traduction(s) Français |
|---|
