Système sémiologique

Définition 1.

Auteur(s)	Hamid Guessous

Discipline(s)	Sciences du langage

Source(s)	Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Lausanne - Paris, Payot, 1916, 1972, 1995

Définition

« C'est un trait de la langue, comme de tout système sémiologique, en général, qu'il ne puisse y avoir de différence, chez elle, entre ce qui distingue une chose et ce qui la constitue» (R. Godel, Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure, Droz-Minard, 1957, p. 196). C'est la reprise de la définition : « Dans la langue il n'y a que des différences, sans terme positif». (Benveniste, Dernières leçons, « Leçon 4 » p. 72)

Traduction(s) Arabe	نسق سيميولوجي

Définition 2.

Auteur(s)	Hamid Guessous

Discipline(s)	Sciences du langage

Source(s)	Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974

Définition

« Le caractère commun à tous les systèmes et le critère de leur appartenance à la sémiologie est leur propriété de signifier ou signifiance, et leur composition en unités de signifiance, ou signes .» (P.L.G. t.2 p. 51) « (Pourquoi n’y a-t-il que des différences sans terme positif? Pourquoi ce qui distingue une chose est identique à ce qui la constitue, ou en d’autres mots, pourquoi l'être d'une chose est sa différence ?) C'est que le système entier n'existe qu'en tant qu'il représente, qu'il tient la place de certaines choses, qu'il «signifie»: la quiddité substantielle d'un terme est indifférente, seuls comptent : 1) son être-différent, altérité vis-à-vis des autres termes du système, condition du fonctionnement de ce système; 2) son rapport à la «chose représentée », rapport entièrement conventionnel, «arbitraire ». » (Benveniste, Dernières leçons D.L., « Leçon 4 » p. 73) « Un système sémiologique se caractérise : i° par son mode opératoire, 2° par son domaine de validité, 3° par la nature et le nombre de ses signes, 4° par son type de fonctionnement. Chacun de ces traits comporte un certain nombre de variétés. » (P.L.G.t.2.p.51-52)

Traduction(s) Arabe	نسق سيميولوجي