سيميولوجيا

Indications grammaticales (ar)

nom	Catégorie lexicale

Féminin	Genre

Définition(s) (ar) 1.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Lausanne - Paris, Payot, 1916, 1972, 1995	Source(s)

يمكننا أن نتصور عِلْمًا يَدْرُسُ حياة العلامات في الحياة الاجتماعية. وسيشكل جزءا من علم النفس الاجتماعي وبالتالي من علم النفس العام. وسوف نسميه سيميولوجيا (من اليونانية "سيميون": علامة) وسوف يَكْشِفُ لَنَا عَما هي العلامات وما هي القوانين التي تحكمها. ليست اللسانيات سوى جزء من هذا العلم العام، والقوانين التي ستكتشفها السيميولوجيا ستكون قابلة للتطبيق على اللسانيات، وبالتالي ستجد هذه الأخيرة نفسها مرتبطةً بمجال محدد جيدًا في كل الوقائع البشرية. وتؤول مهمة تحديد مكانة السيميولوجيا بدقة لِعَالِمِ النفس، وتتمثل مُهمة عَالِمِ اللسانيات في تحديد ما الذي يجعل اللسان نسقاً متميزاً ضمن جُماعِ الأنساق السيميائية.(د. ل. ع. ص. 33)

Définition

Sémiologie	Traduction(s) Français

Définition(s) (ar) 2.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974	Source(s)

تظل السيميولوجيا كَعِلْمٍ للعلامات بالنسبة لسوسير مُجَرَد رُؤْيَةٍ اسْتِشْرَافِيَةٍ (مستقبلية)، سوف تتشكل في أدق ميزاتها بِنَاءً على نموذج اللسانيات. (...) بدايةً، نَوَد أن نُشَدِد على الحاجة إلى بذل جهد تصنيفٍ أوليٍ، إذا أردنا تعزيز التحليل وتقوية أسس السيميولوجيا. (إن مختلف أنواع العلامات) من مستويات متمايزة، تدخل إذن في تراتبية يجب تحديدها. ونستشف مسبقاً أنه، علاوةً على الأنساق السيميائية، فإن العلاقات بين هذه الأنساق ستشكل موضوع السيميولوجيا. ( ق.ل.ع. ج.2. ص.50)

Définition

Sémiologie	Traduction(s) Français