« سيميائي و دلالي: علامة و جملة » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
(Page créée avec « {{Définition(s) (ar) |Auteur=Hamid Guessous |discipline=Sciences du langage |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique | |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique | ||
|Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | ||
|Définition=يتميز السيميائي بِكَوْنِهِ خاصية للسان، ويَنتج الدلالي عن نشاط المتكلم الذي يضع اللسان موضع التنفيذ. توجد العلامة السيميائية في حد ذاتها، وتؤسس حقيقة اللسان، لكن ليس لها تطبيقات خاصة؛ أما الجملة ، وهي التعبير عن الدلالي ، فلا توجد إلا خاصة فقط. مع العلامة نصل إلى الواقع الجوهري للسان ؛ ومع الجملة ، نحن مرتبطون بأشياء خارج اللسان ؛ وبينما تحتوي العلامة على الجزء المكون لها وهو المدلول المُلازِمِ لها ، يستتبع معنى الجملة الإحالة على مقام الخطاب وموقف المتكلم. بعد تقديم الإطار العام لهذا التعريف، دعونا نحاول أن نقول كيف تظهر مفاهيم | |Définition=يتميز السيميائي بِكَوْنِهِ خاصية للسان، ويَنتج الدلالي عن نشاط المتكلم الذي يضع اللسان موضع التنفيذ. توجد العلامة السيميائية في حد ذاتها، وتؤسس حقيقة اللسان، لكن ليس لها تطبيقات خاصة؛ أما الجملة ، وهي التعبير عن الدلالي ، فلا توجد إلا خاصة فقط. مع العلامة نصل إلى الواقع الجوهري للسان ؛ ومع الجملة ، نحن مرتبطون بأشياء خارج اللسان ؛ وبينما تحتوي العلامة على الجزء المكون لها وهو المدلول المُلازِمِ لها ، يستتبع معنى الجملة الإحالة على مقام الخطاب وموقف المتكلم. بعد تقديم الإطار العام لهذا التعريف، دعونا نحاول أن نقول كيف تظهر مفاهيم الشكل المبنى والمعنى هذه المرة في الضوء الدلالي. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -225). | ||
|Traduction Français=Sémiotique et Sémantique : Signe et Phrase | |Traduction Français=Sémiotique et Sémantique : Signe et Phrase | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 24 juin 2021 à 17:55
Définition(s) (ar) 1.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Sémantique, Sémiotique | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974
|
Source(s) |
|---|
يتميز السيميائي بِكَوْنِهِ خاصية للسان، ويَنتج الدلالي عن نشاط المتكلم الذي يضع اللسان موضع التنفيذ. توجد العلامة السيميائية في حد ذاتها، وتؤسس حقيقة اللسان، لكن ليس لها تطبيقات خاصة؛ أما الجملة ، وهي التعبير عن الدلالي ، فلا توجد إلا خاصة فقط. مع العلامة نصل إلى الواقع الجوهري للسان ؛ ومع الجملة ، نحن مرتبطون بأشياء خارج اللسان ؛ وبينما تحتوي العلامة على الجزء المكون لها وهو المدلول المُلازِمِ لها ، يستتبع معنى الجملة الإحالة على مقام الخطاب وموقف المتكلم. بعد تقديم الإطار العام لهذا التعريف، دعونا نحاول أن نقول كيف تظهر مفاهيم الشكل المبنى والمعنى هذه المرة في الضوء الدلالي. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -225).
|
Définition |
|---|
| Sémiotique et Sémantique : Signe et Phrase | Traduction(s) Français |
|---|
