« إقحام الصوت » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
}} | }} | ||
{{Définition(s) (ar) | {{Définition(s) (ar) | ||
|Auteur=Fatma Gutbi Salim, | |Auteur=Fatma Gutbi Salim, | ||
|discipline=Sciences du langage | |discipline=Sciences du langage | ||
|Sous-discipline=Morphologie, Phonétique, Phonologie | |Sous-discipline=Morphologie, Phonétique, Phonologie | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
|Source=Jean DUBOIS & al Le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Paris Larousse 2012 | |Source=Jean DUBOIS & al Le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Paris Larousse 2012 | ||
|Définition=يعرّف الإقحام الصوتي بالظاهرة التي تقوم على إدخال صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة أو مجموعة من الكلمات بغية خلق تنغيم في هذه الكلمة، أو لتحسين وتزيين نطقها أو بالقياس ونحو ذلك. ومثال لذلك الكلمة الإيطالية والبرتغالية inverno التي أقحم فيها الصوتم n في مقابل الكلمة اللاتينية hibernum. | |Définition=يعرّف الإقحام الصوتي بالظاهرة التي تقوم على إدخال صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة أو مجموعة من الكلمات بغية خلق تنغيم في هذه الكلمة، أو لتحسين وتزيين نطقها أو بالقياس ونحو ذلك. ومثال لذلك الكلمة الإيطالية والبرتغالية inverno التي أقحم فيها الصوتم n في مقابل الكلمة اللاتينية hibernum. | ||
|Traduction Français=épenthèse | |||
}} | |||
{{Définition(s) (ar) | |||
|Auteur=Fatma Gutbi Salim, | |||
|discipline=Sciences du langage | |||
|Sous-discipline=Morphologie, Phonétique, Phonologie | |||
|Parler(s) (ar)=Standard | |||
|Source=Georges MOUNIN Dictionnaire de la linguistique Paris PUF 1974., | |||
|Définition=يقوم التغيير الصيغي على ظهور صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة. ويفسّر عموما كضرب من تلطيف وتحسين أنواع النطق غير المألوفة. ومثال لذلك وجود الصوتم /b/ في كلمة chambre المنحدرة من الكلمة اللاتينية camera، ومن ذلك إقحام الصوتم /ə/ في اللهجة العامية في الكلمات: | |||
ourse blanc, *arque-bouant, *lorseque | |||
|Traduction Français=épenthèse | |Traduction Français=épenthèse | ||
}} | }} | ||
Version du 22 octobre 2019 à 14:10
Parler(s) (ar)
| Standard | Parler(s) (ar) |
|---|
Définition(s) (ar) 1.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011
|
Source(s) |
|---|
الإقحام الصوتي هو ضرب من التغيير الصيغي أو المجاز الشكلي يقوم على إضافة صوتم ليس من أصل الكلمة داخل الكلمة. وغالبا من يفسّر اللجوء إلى الإقحام الصوتي بضرورة تحسين نطق كلمة ما.
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 2.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Jean DUBOIS & al Le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Paris Larousse 2012
|
Source(s) |
|---|
يعرّف الإقحام الصوتي بالظاهرة التي تقوم على إدخال صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة أو مجموعة من الكلمات بغية خلق تنغيم في هذه الكلمة، أو لتحسين وتزيين نطقها أو بالقياس ونحو ذلك. ومثال لذلك الكلمة الإيطالية والبرتغالية inverno التي أقحم فيها الصوتم n في مقابل الكلمة اللاتينية hibernum.
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 3.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Georges MOUNIN Dictionnaire de la linguistique Paris PUF 1974.
|
Source(s) |
|---|
يقوم التغيير الصيغي على ظهور صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة. ويفسّر عموما كضرب من تلطيف وتحسين أنواع النطق غير المألوفة. ومثال لذلك وجود الصوتم /b/ في كلمة chambre المنحدرة من الكلمة اللاتينية camera، ومن ذلك إقحام الصوتم /ə/ في اللهجة العامية في الكلمات:
ourse blanc,
,
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
