« Tafyirt » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|Genre=Féminin | |Genre=Féminin | ||
|Néologisme=de sens et forme | |Néologisme=de sens et forme | ||
}} | |||
{{Parler(s) (am)}} | |||
{{Définition (am) | |||
|Auteur=Mohand Akli SALHI, | |||
|discipline=Sciences du langage | |||
|Sous-discipline=Syntaxe | |||
|Parler(s) (am)=Kabyle | |||
|Source=Mohand-Akli Salhi | |||
|Définition=Tafyirt : [sm. nt., sgt : tifyar, yekka-d seg tmaceɣt: awal. Aknaw: tawinest] | |||
Tafyirt d tayunt tafellayt n tseddast. Aṭas n tbaduyin ay yellan. Tella tin yettwalin tafyirt d tayunt yebdan s usekkil, tekfa s wagaz (taneqqiḍt). Tella tin yebnan ɣef unamek: tafyirt, deg tmuɣli-a, d tayunt yemmden deg unamek. Tella tbadut niḍen tebna ɣef unya n taɣect: deg tmuɣli-a, tafyirt d ayen yellan gar snat n tesgunfuyin (pauses). Tella daɣen tmuɣli yesbedden asbadu n tefyirt ɣef tseddast, ad tt-id-nefk akken i tt-id-yefka A. Martinet: “Tafyirt, d tagrumma n wawalen yeqqnen s wassaɣen n usagel (subordination) neɣ s wid n tɣuni (coordination) ɣer useɣru (prédicat) neɣ ɣer mennaw n yiseɣra yezdin s tɣuni.” | |||
S tafransist: phrase. | |||
|Traduction Français=phrase | |||
|Traduction arabe=جملة | |||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 21 octobre 2019 à 18:03
Indications grammaticales (am)
| Catégorie lexicale | nom |
|---|
| Genre | Féminin |
|---|
| Néologisme | de sens et forme |
|---|
Définition (am) 1.
| Auteur(s) | Mohand Akli SALHI |
|---|
| La(es) discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| La(es) sous-discipline(s) pour la linguistique | Syntaxe |
|---|
| Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (am) | Kabyle |
|---|
| La(es) source(s) | Mohand-Akli Salhi |
|---|
| Définition | [[Définition::Tafyirt : [sm. nt.]], sgt : tifyar, [[Définition::yekka-d seg tmaceɣt: awal. Aknaw: tawinest]
Tafyirt d tayunt tafellayt n tseddast. Aṭas n tbaduyin ay yellan. Tella tin yettwalin tafyirt d tayunt yebdan s usekkil]], tekfa s wagaz (taneqqiḍt). Tella tin yebnan ɣef unamek: tafyirt, deg tmuɣli-a, d tayunt yemmden deg unamek. Tella tbadut niḍen tebna ɣef unya n taɣect: deg tmuɣli-a, tafyirt d ayen yellan gar snat n tesgunfuyin (pauses). Tella daɣen tmuɣli yesbedden asbadu n tefyirt ɣef tseddast, ad tt-id-nefk akken i tt-id-yefka A. Martinet: “Tafyirt, d tagrumma n wawalen yeqqnen s wassaɣen n usagel (subordination) neɣ s wid n tɣuni (coordination) ɣer useɣru (prédicat) neɣ ɣer mennaw n yiseɣra yezdin s tɣuni.” S tafransist: phrase. |
|---|
| Traduction(s) Français | phrase |
|---|
| Traduction(s) Arabe | جملة |
|---|
