« شكل » : différence entre les versions
(Import de CSV) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ | {{Indications grammaticales (ar) | ||
|catLexicale=nom | |||
|Genre=Masculin | |||
}} | |||
{{Définition(s) (ar) | |||
|Auteur=Hamid Guessous | |||
|discipline=Sciences du langage | |discipline=Sciences du langage | ||
| | |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966 | ||
|Définition=الشكل اللساني | |||
( نرى بكل وضوح عبر القيام بتحليل أنساق مختلفة ) إن الشكل اللساني يشكل بنية محددة: | |||
1 ° إنها وحدة شمولية تحتوي على أجزاء؛ | |||
2 ° هذه الأجزاء في ترتيب شكلي يخضع لبعض المبادئ الثابتة؛ | |||
3 ° ما يعطي الشكل صفة البنية هو أن الأجزاء المكونة تؤدي وظيفة؛ | |||
4 ° أخيرًا هذه الأجزاء المكونة هي وحدات من مستوى معين، بحيث تصبح كل وحدة من مستوى محدد وحدة فرعية من المستوى الأعلى. | |||
كل اللحظات الأساسية من اللسان لها سمة متقطعة وتوظف وحدات متقطعة. لا تكمن خاصية اللسان فيما يُعَبر عنه بقدر ما تتمثل فيما يفرزه (يميزه) على جميع المستويات: | |||
-فرز (تمييز) الوحدات المعجمية الذي يسمح بالقيام بجرد المفاهيم المحددة، | |||
-فرز (تمييز) الوحدات الصرفية للقيام بجرد الطبقات (الأصناف) الشكلية والطبقات (الأصناف) الفرعية الشكلية. | |||
-فرز (تمييز) الوحدات الصوتية (الصوتيمات) غير الدالة، | |||
-فرز (تصنيف) الوحدات متناهية الصغر أو السمات التي ترتب الوحدات الصوتية في طبقات(أصناف). | |||
|Traduction Français=Forme | |||
}} | }} | ||
{{ | {{Définition(s) (ar)}} | ||
{{Définition(s) (ar) | |||
}} | |Auteur=Hamid Guessous | ||
{{ | |discipline=Sciences du langage | ||
| | |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966 | ||
|Source= | |Définition=شكل الوحدة اللسانية: | ||
|Traduction Français= | يتم تعريف شكل (مبنى) الوحدة اللسانية على أنه قدرتها على التفكك إلى أجزاء مكونة (مكونات) ذات مستوى أدنى. | ||
|Traduction Français=Forme | |||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 22 juin 2021 à 21:14
Indications grammaticales (ar)
| nom | Catégorie lexicale |
|---|
| Masculin | Genre |
|---|
Définition(s) (ar) 1.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966
|
Source(s) |
|---|
الشكل اللساني
( نرى بكل وضوح عبر القيام بتحليل أنساق مختلفة ) إن الشكل اللساني يشكل بنية محددة: 1 ° إنها وحدة شمولية تحتوي على أجزاء؛ 2 ° هذه الأجزاء في ترتيب شكلي يخضع لبعض المبادئ الثابتة؛ 3 ° ما يعطي الشكل صفة البنية هو أن الأجزاء المكونة تؤدي وظيفة؛ 4 ° أخيرًا هذه الأجزاء المكونة هي وحدات من مستوى معين، بحيث تصبح كل وحدة من مستوى محدد وحدة فرعية من المستوى الأعلى. كل اللحظات الأساسية من اللسان لها سمة متقطعة وتوظف وحدات متقطعة. لا تكمن خاصية اللسان فيما يُعَبر عنه بقدر ما تتمثل فيما يفرزه (يميزه) على جميع المستويات: -فرز (تمييز) الوحدات المعجمية الذي يسمح بالقيام بجرد المفاهيم المحددة، -فرز (تمييز) الوحدات الصرفية للقيام بجرد الطبقات (الأصناف) الشكلية والطبقات (الأصناف) الفرعية الشكلية. -فرز (تمييز) الوحدات الصوتية (الصوتيمات) غير الدالة، -فرز (تصنيف) الوحدات متناهية الصغر أو السمات التي ترتب الوحدات الصوتية في طبقات(أصناف). |
Définition |
|---|
| Forme | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 2.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966
|
Source(s) |
|---|
شكل الوحدة اللسانية:
|
Définition |
|---|
| Forme | Traduction(s) Français |
|---|
