« Accompli » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
}} | }} | ||
{{Définition | {{Définition | ||
| | |discipline=Générale / Toutes disciplines | ||
|Définition=(adj. issu du part. passé du verbe accomplir. En linguistique, l'adjectif est substantivé.) | |Définition=(adj. issu du part. passé du verbe accomplir. En linguistique, l'adjectif est substantivé.) | ||
1. qui a été réalisé, terminé, achevé. | 1. qui a été réalisé, terminé, achevé. | ||
2. dériv. aux qualités remarquables, qui a été mené jusqu'à un haut degré de perfection. | 2. dériv. aux qualités remarquables, qui a été mené jusqu'à un haut degré de perfection. | ||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |||
|Traduction Amazigh=usmid | |||
}} | }} | ||
{{Définition | {{Définition | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
|Source=Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS | |Source=Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS | ||
|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect accompli, opposé à l'inaccompli, se rapporte à une action achevée, terminée, entièrement réalisée. La tradition des langues slaves a imposé le terme «perfectif», c'est-à-dire ce qui est parfait, achevé. | |Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect accompli, opposé à l'inaccompli, se rapporte à une action achevée, terminée, entièrement réalisée. La tradition des langues slaves a imposé le terme «perfectif», c'est-à-dire ce qui est parfait, achevé. | ||
|Antonyme= | |Synonyme=prétérit | ||
|Antonyme=inaccompli, aoriste intensif | |||
|Hyperonyme=Aspect | |Hyperonyme=Aspect | ||
|Co-hyponyme=aoriste, accompli négatif, prétérit négatif | |||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |||
|Traduction Amazigh=usmid | |Traduction Amazigh=usmid | ||
}} | }} | ||
| Ligne 25 : | Ligne 30 : | ||
|Source=Larousse | |Source=Larousse | ||
|Définition=Ling. Forme verbale exprimant l'aspect et indiquant que l'action est envisagée comme achevée. | |Définition=Ling. Forme verbale exprimant l'aspect et indiquant que l'action est envisagée comme achevée. | ||
|Antonyme= | |Synonyme=prétérit | ||
|Antonyme=inaccompli, aoriste intensif | |||
|Hyperonyme=Aspect | |Hyperonyme=Aspect | ||
|Traduction arabe= | |Co-hyponyme=aoriste, accompli négatif, prétérit négatif | ||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |||
|Traduction Amazigh=usmid | |Traduction Amazigh=usmid | ||
}} | }} | ||
{{Définition | {{Définition | ||
|Auteur=Patrice Pognan, | |Auteur=Patrice Pognan, | ||
|discipline=Sciences du langage | |||
|Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006 | |Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006 | ||
|Définition=Ling. L'accompli dénote l'association d'un processus considéré comme réalisé, achevé, avec un temps antérieur au présent de l'énonciation. | |Définition=Ling. L'accompli dénote l'association d'un processus considéré comme réalisé, achevé, avec un temps antérieur au présent de l'énonciation. | ||
|Antonyme= | |Synonyme=prétérit | ||
|Antonyme=inaccompli, aoriste intensif | |||
|Hyponyme=aspect | |Hyponyme=aspect | ||
|Traduction arabe= | |Co-hyponyme=aoriste, accompli négatif, prétérit négatif | ||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |||
|Traduction Amazigh=usmid | |Traduction Amazigh=usmid | ||
}} | }} | ||
| Ligne 48 : | Ligne 58 : | ||
La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli, donnant ainsi: aoriste, inaccompli, accompli, accompli négatif. | La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli, donnant ainsi: aoriste, inaccompli, accompli, accompli négatif. | ||
|Synonyme=prétérit | |Synonyme=prétérit | ||
|Co-hyponyme=aoriste, | |Antonyme=inaccompli, aoriste intensif | ||
|Co-hyponyme=aoriste, accompli négatif, prétérit négatif | |||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |||
|Traduction Amazigh=usmid | |Traduction Amazigh=usmid | ||
}} | }} | ||
| Ligne 57 : | Ligne 69 : | ||
|Source=Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Editions du Seuil, 1995. | |Source=Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Editions du Seuil, 1995. | ||
|Définition=C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue, en français, les temps grammaticaux (TG) simples et les composés correspondants (sur le passé composé, cf. NB1), en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité, au moins partielle, entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle. | |Définition=C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue, en français, les temps grammaticaux (TG) simples et les composés correspondants (sur le passé composé, cf. NB1), en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité, au moins partielle, entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle. | ||
|Antonyme=inaccompli | |Synonyme=prétérit | ||
|Antonyme=inaccompli, aoriste intensif | |||
|Hyperonyme=aspect | |Hyperonyme=aspect | ||
|Co-hyponyme=aoriste, accompli négatif, prétérit négatif | |||
|Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | |Traduction arabe=الهيئة التامة,تام | ||
|Traduction Amazigh=usmid | |Traduction Amazigh=usmid | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 14 avril 2022 à 17:58
Indication(s) grammaticale(s)
| Catégorie lexicale | adjectif, nom |
|---|
| Genre | Masculin |
|---|
Définition 1.
| Discipline(s) | Générale / Toutes disciplines"Générale / Toutes disciplines" n’est pas dans la liste (Anthropologie, Archéologie, Architecture, Démographie, Droit, Economie, Ethnologie, Etudes environnementales, Géographie, Histoire, ...) de valeurs autorisées pour la propriété "Discipline". |
|---|
| Définition | (adj. issu du part. passé du verbe accomplir. En linguistique, l'adjectif est substantivé.)
1. qui a été réalisé, terminé, achevé. 2. dériv. aux qualités remarquables, qui a été mené jusqu'à un haut degré de perfection. |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
Définition 2.
| Auteur(s) | Patrice Pognan |
|---|
| Discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| Sous-discipline(s) | Morphologie, Sémantique, Syntaxe |
|---|
| Source(s) | Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS |
|---|
| Définition | Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect accompli, opposé à l'inaccompli, se rapporte à une action achevée, terminée, entièrement réalisée. La tradition des langues slaves a imposé le terme «perfectif», c'est-à-dire ce qui est parfait, achevé. |
|---|
| Synonyme(s) | prétérit |
|---|
| Antonyme(s) | inaccompli, aoriste intensif |
|---|
| Hyperonyme(s) | Aspect |
|---|
| Co-hyponyme(s) | aoriste, accompli négatif, prétérit négatif |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
Définition 3.
| Auteur(s) | Patrice Pognan |
|---|
| Discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| Sous-discipline(s) | Morphologie, Sémantique, Syntaxe |
|---|
| Source(s) | Larousse |
|---|
| Définition | Ling. Forme verbale exprimant l'aspect et indiquant que l'action est envisagée comme achevée. |
|---|
| Synonyme(s) | prétérit |
|---|
| Antonyme(s) | inaccompli, aoriste intensif |
|---|
| Hyperonyme(s) | Aspect |
|---|
| Co-hyponyme(s) | aoriste, accompli négatif, prétérit négatif |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
Définition 4.
| Auteur(s) | Patrice Pognan |
|---|
| Discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| Source(s) | Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006 |
|---|
| Définition | Ling. L'accompli dénote l'association d'un processus considéré comme réalisé, achevé, avec un temps antérieur au présent de l'énonciation. |
|---|
| Synonyme(s) | prétérit |
|---|
| Antonyme(s) | inaccompli, aoriste intensif |
|---|
| Hyponyme(s) | aspect |
|---|
| Co-hyponyme(s) | aoriste, accompli négatif, prétérit négatif |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
Définition 5.
| Auteur(s) | Patrice Pognan |
|---|
| Discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| Sous-discipline(s) | Morphologie |
|---|
| Source(s) | Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS |
|---|
| Définition | Dans les grammaires du berbère, les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières.
La première, qui nous semble souhaitable, utilise des termes afférents aux temps, à savoir: aoriste, aoriste intensif, prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes. La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli, donnant ainsi: aoriste, inaccompli, accompli, accompli négatif. |
|---|
| Synonyme(s) | prétérit |
|---|
| Antonyme(s) | inaccompli, aoriste intensif |
|---|
| Co-hyponyme(s) | aoriste, accompli négatif, prétérit négatif |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
Définition 6.
| Auteur(s) | Fatma Gutbi Salim |
|---|
| Discipline(s) | Sciences du langage |
|---|
| Sous-discipline(s) | Phonétique, Sémantique, Syntaxe |
|---|
| Source(s) | Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Editions du Seuil, 1995. |
|---|
| Définition | C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue, en français, les temps grammaticaux (TG) simples et les composés correspondants (sur le passé composé, cf. NB1), en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité, au moins partielle, entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle. |
|---|
| Synonyme(s) | prétérit |
|---|
| Antonyme(s) | inaccompli, aoriste intensif |
|---|
| Hyperonyme(s) | aspect |
|---|
| Co-hyponyme(s) | aoriste, accompli négatif, prétérit négatif |
|---|
| Traduction(s) Arabe | الهيئة التامة, تام |
|---|
| Traduction(s) Amazigh | usmid |
|---|
