« كلام » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Définition(s) (ar) | {{Définition(s) (ar) | ||
|Auteur=Fatma Gutbi Salim, | |Auteur=Fatma Gutbi Salim, | ||
|discipline=Sciences du langage | |discipline=Sciences du langage | ||
|Parler(s) (ar)=Standard | |Parler(s) (ar)=Standard | ||
|Source= | |Source=OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995 | ||
|Définition=الموضوع في منظورSaussure هو اللسان، والمادة هي ظواهر الكلام. على الرغم من اتفاق معظم اللغويين المحدثين على الضرورة المنهجية لهذا التمييز، إلاّ إنّهم اختلفوا حول المعايير التي تمكّن من التعرّف على اللسان والكلام. | |Définition=الموضوع في منظورSaussure هو اللسان، والمادة هي ظواهر الكلام. على الرغم من اتفاق معظم اللغويين المحدثين على الضرورة المنهجية لهذا التمييز، إلاّ إنّهم اختلفوا حول المعايير التي تمكّن من التعرّف على اللسان والكلام. | ||
أشار Saussure نفسه إلى سلسلة من المعايير المتباينة. | أشار Saussure نفسه إلى سلسلة من المعايير المتباينة. | ||
1. يعرّف اللسان بأنّه نظام رموز code، يقوم على اقتران صور صوتية بمفاهيم. أما الكلام فيعني استعمال المتكلمين لنظام الرموز أو توظيفه. | 1. يعرّف اللسان بأنّه نظام رموز code، يقوم على اقتران صور صوتية بمفاهيم. أما الكلام فيعني استعمال المتكلمين لنظام الرموز أو توظيفه. | ||
2. اللسان ظاهرة سلبية بحتة يتعلّق امتلاكها بالقدرات العقلية وفي مقدمتها الذاكرة. وفي المقابل يتصل كل نشاط لغوي بالكلام. | 2. اللسان ظاهرة سلبية بحتة يتعلّق امتلاكها بالقدرات العقلية وفي مقدمتها الذاكرة. وفي المقابل يتصل كل نشاط لغوي بالكلام. | ||
|Traduction Français=parole | |Traduction Français=parole | ||
|Traduction amazigh=Awal | |||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 7 juillet 2021 à 11:08
Définition(s) (ar) 1.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995
|
Source(s) |
|---|
الموضوع في منظورSaussure هو اللسان، والمادة هي ظواهر الكلام. على الرغم من اتفاق معظم اللغويين المحدثين على الضرورة المنهجية لهذا التمييز، إلاّ إنّهم اختلفوا حول المعايير التي تمكّن من التعرّف على اللسان والكلام.
أشار Saussure نفسه إلى سلسلة من المعايير المتباينة. 1. يعرّف اللسان بأنّه نظام رموز code، يقوم على اقتران صور صوتية بمفاهيم. أما الكلام فيعني استعمال المتكلمين لنظام الرموز أو توظيفه. 2. اللسان ظاهرة سلبية بحتة يتعلّق امتلاكها بالقدرات العقلية وفي مقدمتها الذاكرة. وفي المقابل يتصل كل نشاط لغوي بالكلام. |
Définition |
|---|
| parole | Traduction(s) Français |
|---|
| Awal | Traduction(s) Amazigh |
|---|
