علاقة لسان - كتابة

Définition(s) (ar) 1.

Hamid Guessous	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969	Source(s)

إذا ما اتبعنا المنهج الاستقرائي في التفكير كي نحاول الوصول إلى النموذج الأول للعلاقة بين اللسان والكتابة، فسنلاحظ أن التطور العام للأنساق الرسمية (الخطية) المعروفة يتجه نحو إلحاق الكتابة باللسان. وهكذا نستطيع أن نقول إن الكتابة كانت ولا تزال مبدئيا وسيلة موازية للكلام لحكاية الأشياء وقولها عن بُعد، وإنّ الكتابة صارت تدريجيا حرفية عبر تناسبها وموافقتها مع صورة شكلية متنامية للسان. يتحقق الكلام شكليا بواسطة كلمات مفصولة ومعزولة، ويتم بعد ذلك تجميع أجزاء الكل إلى جانب بعضها البعض، بينما يتم تصور « الكتابة » أولا ككل متماسك تتلفظ تركيبيا بسلسلة من الأفكار وتسرد حكاية كاملة. وبهذا المعنى تكون « الكتابة » أكثر شبها ب« اللغة الباطنية » منها بتسلسل الخطاب. (د. أ. ص. 114)

Définition

Rapport Langue - Ecriture	Traduction(s) Français