« سيميائي و دلالي » : différence entre les versions
De Wiktionnaire-SHS
(Page créée avec « {{Définition(s) (ar) |Auteur=Hamid Guessous |discipline=Sciences du langage |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique | |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique | ||
|Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974 | ||
|Définition=بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى | |Définition=بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى الشكل. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء. وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ». لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223). | ||
|Traduction Français=Sémiotique et Sémantique | |Traduction Français=Sémiotique et Sémantique | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 24 juin 2021 à 17:07
Définition(s) (ar) 1.
| Hamid Guessous | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Sémantique, Sémiotique | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974
|
Source(s) |
|---|
بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى الشكل. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء. وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ». لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223).
|
Définition |
|---|
| Sémiotique et Sémantique | Traduction(s) Français |
|---|
