صيغية

Parler(s) (ar)

Standard	Parler(s) (ar)

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi Salim	Auteur(s)

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage	Source(s)

وكثيراً ما أكّد المناطقة واللغويون ضرورة التمييز في فعل القول بين المحتوى الذي يمثلِّه والذي يطلق عليه أحياناً المَقُول، وبين موقف المتحدّث من هذا المحتوى (وهو ما يعرف بـالموْقِفِيَّة أو الصيغيَّة). ومن هنا فعبارات من نحو (1) « Pierre viendra » (سيأتي بيير)، و(2) « Que Pierre vienne !» (ليت بيير يأتي)، و (3)« Il est possible que Pierre vienne » (من المحتمل أن يأتي بيير)، و (4) « Pierre doit venir » ( من المفترض أن يأتي بيير) تبدو متفقة الَمقُول مختلفة المَوْقِفِيِّة.

Définition

modalité	Traduction(s) Français