« صوتميات » : différence entre les versions

Version du 20 mars 2016 à 19:16

Parler(s) (ar)

Standard	Parler(s) (ar)

Définition(s) (ar) 1.

Fatma Gutbi	Auteur(s)

Sciences du langage	Discipline(s)

Phonologie	Sous-discipline(s) pour la linguistique

DUCROT & SCHAEFER	Source(s)

يقابل Troubetzkoy بين علم الأصواتphonétique والصِواتة phonologie، باعتبار أنّ الأول يدرس "أصوات الكلام"، والثاني "أصوات اللسان". يصف عالِم الأصوات "كلَّ" الظواهر السمعية المتصلة باستعمال اللسان دون السماح لنفسه بتفضيل بعضها على الآخر. في حين أنّ عالِم الصِواتة يستخرج من هذا المعطى العناصر التي تؤدي وظيفة في التواصل، وحدها لا غير، والتي تعمل بصورة أو بأخرى على نقل المعلومة. فهذه العناصر، وحدها لا غير، نابعة من اللسان، أو طبقاً للاصطلاح المعروف "ذات صلة باللغة"	Définition

Phonologie	Traduction(s) Français

Phonology	Traduction(s) Anglais

Le contexte (ar)

Sciences du langage	La(es) discipline(s)

Scientifique	Usage(s)

Définition (ar) 2.

Standard	Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar)

Barbara, Idrissi	La(es) source(s)

Traduction(s) Français (ar)

phonologie	Traduction(s) Français

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |Source=DUCROT & SCHAEFER
 |Définition=يقابل Troubetzkoy بين علم الأصواتphonétique  والصِواتة phonologie، باعتبار أنّ الأول يدرس "أصوات الكلام"، والثاني "أصوات اللسان". يصف عالِم الأصوات "كلَّ" الظواهر السمعية المتصلة باستعمال اللسان دون السماح لنفسه بتفضيل بعضها على الآخر. في حين أنّ عالِم الصِواتة يستخرج من هذا المعطى العناصر التي تؤدي وظيفة في التواصل، وحدها لا غير، والتي تعمل بصورة أو بأخرى على نقل المعلومة. فهذه العناصر، وحدها لا غير، نابعة من اللسان، أو طبقاً للاصطلاح المعروف "ذات صلة باللغة"
+|Traduction Français=Phonologie
+|Traduction Anglais=Phonology
 }}
 {{Le contexte (ar)