https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&feed=atom&title=Principe_fondamental_de_l%E2%80%99%C3%A9criture 2026-06-15T12:15:50Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.38.4 https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Principe_fondamental_de_l%E2%80%99%C3%A9criture&diff=8242&oldid=prev 2021-06-29T14:20:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 29 juin 2021 à 16:20</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|discipline=Sciences du langage</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|discipline=Sciences du langage</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=Au principe, on veut transmettre ou conserver un message. On veut donc véhiculer à distance un énoncé, on veut réaliser graphiquement du sémiotique. Un bel exemple est le message des Scythes à Darius chez Hérodote <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>IV, 131, message sous forme de rébus : les Scythes ont envoyé un rat, une grenouille, un oiseau, cinq flèches<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>; vient ensuite la discordance des interprétations ; rien ne montre mieux l'impossibilité d'atteindre le sémantique en langue sans passer par le sémiotique plus la grammaire.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=Au principe, on veut transmettre ou conserver un message. On veut donc véhiculer à distance un énoncé, on veut réaliser graphiquement du sémiotique. Un bel exemple est le message des Scythes à Darius chez Hérodote <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>IV, 131, message sous forme de rébus : les Scythes ont envoyé un rat, une grenouille, un oiseau, cinq flèches<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>; vient ensuite la discordance des interprétations ; rien ne montre mieux l'impossibilité d'atteindre le sémantique en langue sans passer par le sémiotique plus la grammaire.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'écriture a donc pour base nécessaire la trace du signe individuel minimal dans l'ordre sémiotique, et celui-ci à son tour, pour dissiper les confusions de l'homophonie, doit manifester dans la graphie sa constitution distinctive en éléments discriminants (sein, saint, etc.). D.L. p.114</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'écriture a donc pour base nécessaire la trace du signe individuel minimal dans l'ordre sémiotique, et celui-ci à son tour, pour dissiper les confusions de l'homophonie, doit manifester dans la graphie sa constitution distinctive en éléments discriminants (sein, saint, etc.). D.L. p.114</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction arabe=مبدأ أساسي للكتابة</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction arabe=مبدأ أساسي للكتابة  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-8239:rev-8242 --> </table>

Mazigh https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Principe_fondamental_de_l%E2%80%99%C3%A9criture&diff=8239&oldid=prev 2021-06-29T14:17:26Z

<p>Page créée avec « {{Définition |Auteur=Hamid Guessous |discipline=Sciences du langage |Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969 |Définition=Au prin... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Définition<br /> |Auteur=Hamid Guessous<br /> |discipline=Sciences du langage<br /> |Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969<br /> |Définition=Au principe, on veut transmettre ou conserver un message. On veut donc véhiculer à distance un énoncé, on veut réaliser graphiquement du sémiotique. Un bel exemple est le message des Scythes à Darius chez Hérodote [IV, 131, message sous forme de rébus : les Scythes ont envoyé un rat, une grenouille, un oiseau, cinq flèches] ; vient ensuite la discordance des interprétations ; rien ne montre mieux l'impossibilité d'atteindre le sémantique en langue sans passer par le sémiotique plus la grammaire.<br /> <br /> L'écriture a donc pour base nécessaire la trace du signe individuel minimal dans l'ordre sémiotique, et celui-ci à son tour, pour dissiper les confusions de l'homophonie, doit manifester dans la graphie sa constitution distinctive en éléments discriminants (sein, saint, etc.). D.L. p.114<br /> <br /> |Traduction arabe=مبدأ أساسي للكتابة <br /> }}</div>

Mazigh