Inaccompli - Historique des versions

Pognan le 9 juin 2025 à 16:36

2025-06-09T16:36:11Z

← Version précédente		Version du 9 juin 2025 à 18:36
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|discipline=Sciences du langage		\|discipline=Sciences du langage
	\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe		\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
			\|Source=Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS
	\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.		\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
Ligne 21 :		Ligne 22 :
	}}		}}
	{{Définition		{{Définition
	~~\|Auteur=Patrice Pognan,~~
	\|discipline=Sciences du langage		\|discipline=Sciences du langage
	\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe		\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	\|discipline=Sciences du langage		\|discipline=Sciences du langage
	\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe		\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
			\|Source=Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS
	\|Définition=Dans les grammaires du berbère, les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières.		\|Définition=Dans les grammaires du berbère, les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières.
	La première, qui nous semble souhaitable, utilise des termes afférents aux temps, à savoir: aoriste, aoriste intensif, prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes.		La première, qui nous semble souhaitable, utilise des termes afférents aux temps, à savoir: aoriste, aoriste intensif, prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes.

Aithaddou le 13 septembre 2024 à 13:05

2024-09-13T13:05:09Z

← Version précédente		Version du 13 septembre 2024 à 15:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Etymologie}}
	{{Indication(s) grammaticale(s)		{{Indication(s) grammaticale(s)
	\|Catégorie lexicale=adjectif, nom		\|Catégorie lexicale=adjectif, nom
Ligne 4 :		Ligne 5 :
	}}		}}
	{{Définition		{{Définition
	~~\|discipline=Générale / Toutes disciplines~~
	\|Définition=En linguistique, l'adjectif est substantivé.		\|Définition=En linguistique, l'adjectif est substantivé.
	1. qui n'a pas été entièrement réalisé, terminé, achevé.		1. qui n'a pas été entièrement réalisé, terminé, achevé.

Pognan le 12 avril 2022 à 08:29

2022-04-12T08:29:03Z

← Version précédente		Version du 12 avril 2022 à 10:29
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
	\|Hyperonyme=aspect		\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, prétérit, accompli négatif, prétérit négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	\|Antonyme=accompli,		\|Antonyme=accompli,
	\|Hyperonyme=aspect		\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, prétérit, accompli négatif, prétérit négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
	\|Hyperonyme=Aspect,		\|Hyperonyme=Aspect,
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, prétérit, accompli négatif, prétérit négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	\|Antonyme=accompli		\|Antonyme=accompli
	\|Hyperonyme=aspect		\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, prétérit, accompli négatif, prétérit négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
	}}		}}

Mazigh le 5 juillet 2021 à 12:07

2021-07-05T12:07:00Z

← Version précédente		Version du 5 juillet 2021 à 14:07
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
	}}
	~~{{Définition~~
	~~\|Auteur=Fatma Gutbi Salim~~
	~~\|discipline=Sciences du langage~~
	~~\|Source=OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995~~
	\|Définition=C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue, en français, les TG simples et les composés correspondants (sur le passé composé, cf. NB1), en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité, au moins partielle, entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle (P. 571).
	~~\|Traduction arabe=هيئة غير تامة~~
	}}		}}

Mazigh le 4 juillet 2021 à 21:40

2021-07-04T21:40:49Z

← Version précédente		Version du 4 juillet 2021 à 23:40
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
			}}
			{{Définition
			\|Auteur=Fatma Gutbi Salim
			\|discipline=Sciences du langage
			\|Source=OSWALD DUCROT & JEAN-MARIE SCHAEFFER : Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éditions du Seuil, Points Essai, 1995
			\|Définition=C'est l'opposition de l'accompli et de l'inaccompli qui distingue, en français, les TG simples et les composés correspondants (sur le passé composé, cf. NB1), en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les seuls deux TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu'Il y a simultanéité, au moins partielle, entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l'énoncé (A). C'est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir) recouvre partiellement le thème (ma journée de demain). L'aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle (P. 571).
			\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	}}		}}

Pognan le 29 octobre 2019 à 13:45

2019-10-29T13:45:13Z

← Version précédente		Version du 29 octobre 2019 à 15:45
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	{{Définition		{{Définition
	\|Auteur=Patrice Pognan,		\|Auteur=Patrice Pognan,
			\|discipline=Sciences du langage
			\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
	\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.		\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
Ligne 20 :		Ligne 22 :
	{{Définition		{{Définition
	\|Auteur=Patrice Pognan,		\|Auteur=Patrice Pognan,
			\|discipline=Sciences du langage
			\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
	\|Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006		\|Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006
	\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.		\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.
Ligne 44 :		Ligne 48 :
	{{Définition		{{Définition
	\|Auteur=Patrice Pognan,		\|Auteur=Patrice Pognan,
			\|discipline=Sciences du langage
			\|Sous-discipline=Morphologie, Syntaxe
	\|Définition=Dans les grammaires du berbère, les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières.		\|Définition=Dans les grammaires du berbère, les 4 formes fondamentales du verbe peuvent être dénommées de diverses manières.
	La première, qui nous semble souhaitable, utilise des termes afférents aux temps, à savoir: aoriste, aoriste intensif, prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes.		La première, qui nous semble souhaitable, utilise des termes afférents aux temps, à savoir: aoriste, aoriste intensif, prétérit et prétérit négatif. Les nomenclatures de cette série sont homogènes.

Pognan le 24 octobre 2019 à 14:04

2019-10-24T14:04:32Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2019 à 16:04
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
			\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
Ligne 23 :		Ligne 24 :
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
	\|Antonyme=accompli,		\|Antonyme=accompli,
			\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة

Pognan le 24 octobre 2019 à 14:00

2019-10-24T14:00:16Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2019 à 16:00
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.		\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
			\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 21 :		Ligne 22 :
	\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.		\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
	\|Antonyme=accompli,		\|Antonyme=accompli,
			\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 34 :		Ligne 36 :
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
	\|Hyperonyme=Aspect,		\|Hyperonyme=Aspect,
			\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid

Pognan le 24 octobre 2019 à 13:55

2019-10-24T13:55:17Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2019 à 15:55
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	\|Auteur=Patrice Pognan,		\|Auteur=Patrice Pognan,
	\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.		\|Définition=Ling. Dans la tradition de la grammaire des langues sémitiques, l'aspect inaccompli, opposé à l'accompli, se rapporte à une action qui n'est pas achevée, à une action en cours ou à une action qui se répète. La tradition des langues slaves a imposé le terme ''imperfectif'', opposé à ''perfectif'', c'est-à-dire ce qui est imparfait, inachevé.
			\|Synonyme=aoriste intensif
			\|Antonyme=Accompli,
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 18 :		Ligne 20 :
	\|Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006		\|Source=Bennasser OUSSIKOUM Les modalités aspectuelles en amazighe in Structures morphologiques de l'amazighe. Eds Ameur & Boumalk. Rabat: Publications de l'IRCAM, 2006
	\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.		\|Définition=Ling. Il s'oppose à l'accompli. Il énonce un procès (état ou action) en cours de réalisation ou qui se répète en un temps vague. L'inaccompli peut être localisé dans le présent, dans le futur ou dans le passé.
			\|Synonyme=aoriste intensif
			\|Antonyme=accompli,
	\|Traduction arabe=هيئة غير تامة		\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
	\|Traduction Amazigh=arusmid		\|Traduction Amazigh=arusmid
Ligne 27 :		Ligne 31 :
	\|Source=Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage,		\|Source=Ducrot & Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage,
	\|Définition=C’est l’opposition de l’accompli et de l’inaccompli qui distingue en français les TG simples et les composés correspondants…, en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les deux seuls TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu’il a simultanéité au moins partielle entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l’énoncé (A). C’est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir), recouvre partiellement le thème (ma journée de demain. L’aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle (p.571)		\|Définition=C’est l’opposition de l’accompli et de l’inaccompli qui distingue en français les TG simples et les composés correspondants…, en latin et en grec ancien, les TG de l'infectum et ceux du perfectum, en arabe classique, les deux seuls TG existant dans cette langue. On a un aspect inaccompli lorsqu’il a simultanéité au moins partielle entre le procès rapporté (B) et la période qui fait le thème de l’énoncé (A). C’est le cas pour «Demain, je travaillerai toute la soirée». Le procès (=mon travail du soir), recouvre partiellement le thème (ma journée de demain. L’aspect est au contraire accompli si le procès est antérieur à la période dont on parle (p.571)
			\|Synonyme=aoriste intensif
	\|Antonyme=Accompli,		\|Antonyme=Accompli,
	\|Hyperonyme=Aspect,		\|Hyperonyme=Aspect,

Pognan le 24 octobre 2019 à 13:23

2019-10-24T13:23:43Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2019 à 15:23
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli, donnant ainsi: aoriste, inaccompli, accompli, accompli négatif.		La seconde nous semble mélanger une nomenclature afférente au temps et une nomenclature afférente à l'aspect: le prétérit est remplacé par accompli et l'aoriste intensif par inaccompli, donnant ainsi: aoriste, inaccompli, accompli, accompli négatif.
	\|Synonyme=aoriste intensif		\|Synonyme=aoriste intensif
			\|Antonyme=accompli
	\|Hyperonyme=aspect		\|Hyperonyme=aspect
	\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif		\|Co-hyponyme=aoriste, accompli, accompli négatif
			\|Traduction arabe=هيئة غير تامة
			\|Traduction Amazigh=arusmid
	}}		}}