https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&feed=atom&title=Ecriture_syllabique 2026-06-08T11:41:17Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.38.4 https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Ecriture_syllabique&diff=8261&oldid=prev 2021-07-01T14:20:47Z

<p>Page créée avec « {{Définition |Auteur=Hamid Guessous |discipline=Sciences du langage |Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969 |Définition=Ecritur... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Définition<br /> |Auteur=Hamid Guessous<br /> |discipline=Sciences du langage<br /> |Source=Emile Benveniste, Les Dernières Leçons, Collège de France 1968 et 1969<br /> |Définition=Ecriture syllabique : Pour comprendre la création des écritures il faut non pas seulement envisager- de I ’extérieur -le rapport avec le type de langue, mais essayer de se représenter, dans son mouvement même, l'invention qui prolonge la langue.<br /> On voit alors que les inventeurs projettent dans leur écriture le type de représentation qu'ils se font de leur langue. En chinois, on construit des « caractères pour chaque Signifiant : il’ y a équivalence formelle entre un signifiant et un caractère. Que le chinois soit monosyllabique est une considération tout extérieure. Ce qui compte est que, pour ceux qui ont imaginé l'écriture, celle-ci réalise le modèle idéal : chaque signifiant et seul un signifiant est exprimé par un signe et un seul ; inversement chaque signe et un seul signe répond à un signifiant et un seul (je ne tiens pas compte de l'aménagement secondaire qui a introduit I ’usage de caractères «phonétiques» pour parer à l'homophonie).<br /> Dans une situation différente, le sumérien obéit à la même relation : il se trouve que le sumérien a un grand nombre de signes monosyllabiques. Là est le fondement pragmatique du syllabaire sumérien : beaucoup de signifiants se réalisaient en un caractère. Puis extension à la notation cette fois décomposante des langues sémitiques de Mésopotamie. (D. L. p. 110). <br /> |Traduction arabe=كتابة مقطعية<br /> }}</div>

Mazigh