<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Aide%3AAccueil</id>
	<title>Aide:Accueil - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Aide%3AAccueil"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Aide:Accueil&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-08T12:47:33Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.4</generator>
	<entry>
		<id>https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Aide:Accueil&amp;diff=6218&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gutbi : Page créée avec « 1	abessif 2	ablatif 3	accent, نبرة 4	accentuation 5	accompli, (aspect ~) الهيئة التامة  6	accord,  الاتباع 7	accusatif 8	acoustique 9	acquisition (~... »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=Aide:Accueil&amp;diff=6218&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-10-23T09:00:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « 1	abessif 2	ablatif 3	accent, نبرة 4	accentuation 5	accompli, (aspect ~) الهيئة التامة  6	accord,  الاتباع 7	accusatif 8	acoustique 9	acquisition (~... »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;1	abessif&lt;br /&gt;
2	ablatif&lt;br /&gt;
3	accent, نبرة&lt;br /&gt;
4	accentuation&lt;br /&gt;
5	accompli, (aspect ~) الهيئة التامة &lt;br /&gt;
6	accord,  الاتباع&lt;br /&gt;
7	accusatif&lt;br /&gt;
8	acoustique&lt;br /&gt;
9	acquisition (~ du langage)&lt;br /&gt;
10	actant, عامل&lt;br /&gt;
11	adessif&lt;br /&gt;
12	adjectif&lt;br /&gt;
13	adverbe&lt;br /&gt;
14	affixe&lt;br /&gt;
15	agglutination&lt;br /&gt;
16	allatif&lt;br /&gt;
17	allomorphe&lt;br /&gt;
18	allophone,  بديل صوتي &lt;br /&gt;
19	alphabet&lt;br /&gt;
20	alternance&lt;br /&gt;
21	ambiguïté,  لَبْس  &lt;br /&gt;
22	analyse (~ du discours, ~ du récit)&lt;br /&gt;
23	anaphore, إشارة عائدة &lt;br /&gt;
24	animé&lt;br /&gt;
25	annexion, إضافة	&lt;br /&gt;
26	antécédent,	سابقة&lt;br /&gt;
27	antonyme&lt;br /&gt;
28	aoriste&lt;br /&gt;
29	aperture&lt;br /&gt;
30	aphasie&lt;br /&gt;
31	aphérèse&lt;br /&gt;
32	apocope&lt;br /&gt;
33	arbitraire,  اعتباطية &lt;br /&gt;
34	arbre&lt;br /&gt;
35	argot,	   لهجة عامية&lt;br /&gt;
36	argument&lt;br /&gt;
37	article, أداة		&lt;br /&gt;
38	articulation&lt;br /&gt;
39	aspect&lt;br /&gt;
40	assimilation, استيعاب &lt;br /&gt;
41	assonance	&lt;br /&gt;
42	atone&lt;br /&gt;
43	attribut&lt;br /&gt;
44	augment&lt;br /&gt;
45	auxiliaire, فعل مساعد 	&lt;br /&gt;
46	base&lt;br /&gt;
 47	bilitère&lt;br /&gt;
48	calculabilité&lt;br /&gt;
49	calque,  محاكاة لغوية  			&lt;br /&gt;
50	cas, قواعد الحالات &lt;br /&gt;
51	cataphore&lt;br /&gt;
52	catégorie&lt;br /&gt;
53	césure&lt;br /&gt;
54	champ (~ sémantique, ~ stylistique) 			حقل (دلالي، أسلوبي) &lt;br /&gt;
55	circonstant&lt;br /&gt;
56	classe, فئة &lt;br /&gt;
57	clitiques&lt;br /&gt;
58	code,	 رمز&lt;br /&gt;
59	combinatoire,  خاصية التركيب &lt;br /&gt;
60	comitatif&lt;br /&gt;
61	comparatisme, نظرية النحو المقارن &lt;br /&gt;
62	compétence (~ et performance)				المَلَكَة اللغوية والأداء اللغوي&lt;br /&gt;
63	complément&lt;br /&gt;
64	composition, (~ et dérivation)  النحت والاشتقاق	 &lt;br /&gt;
65	concept, مفهوم/ معنى مجرّد  	&lt;br /&gt;
66	conjonction,   رابط &lt;br /&gt;
67	conjugaison,تصريف الأفعال &lt;br /&gt;
68	consonne&lt;br /&gt;
69	constituants immédiats&lt;br /&gt;
70	contexte, سياق &lt;br /&gt;
71	contraction,  إدغام &lt;br /&gt;
72	coordination,   ربط &lt;br /&gt;
73	copule&lt;br /&gt;
74	cotexte&lt;br /&gt;
75	datif&lt;br /&gt;
76	déclinaison,		إعراب&lt;br /&gt;
77	découpage (~ linguistique, ~ morphématique,...)&lt;br /&gt;
78	défectif&lt;br /&gt;
79	déictique&lt;br /&gt;
80	démonstratif&lt;br /&gt;
81	dénotation&lt;br /&gt;
82	dépendance (~syntaxique) تركيبية تبعية&lt;br /&gt;
83	dérivation,  اشتقاق&lt;br /&gt;
84	désambiguïsation&lt;br /&gt;
85	désinence&lt;br /&gt;
86	déterminant, أداة تعريف&lt;br /&gt;
87	développemental (psycholinguistique ~le)&lt;br /&gt;
88	diachronie, التعاقب&lt;br /&gt;
89	dialecte,  لهجة &lt;br /&gt;
90	dialectologie&lt;br /&gt;
91	diphtongue&lt;br /&gt;
92	discours,    خطاب 	&lt;br /&gt;
93	distinctif, (traits ~s) سمات مميِّزة &lt;br /&gt;
94	distribution,   توزيع &lt;br /&gt;
95	distributionalisme&lt;br /&gt;
96	duel,  مثنى &lt;br /&gt;
97	durée, مدّة الصوت &lt;br /&gt;
98	dynamisme (~ communicatif)&lt;br /&gt;
99	économie, مفهوم الاقتصاد &lt;br /&gt;
100	écriture,   كتابة &lt;br /&gt;
101	élatif&lt;br /&gt;
102	élision&lt;br /&gt;
103	ellipse&lt;br /&gt;
104	élocution,  خَطَابة 		&lt;br /&gt;
105	embrayeur&lt;br /&gt;
106	emphase&lt;br /&gt;
107	emprunt, اقتراض &lt;br /&gt;
108	enclitique&lt;br /&gt;
109	énoncé, عبارة/قول &lt;br /&gt;
110	énonciation&lt;br /&gt;
111	épenthèse,	إقحام/ حشو/ زيادة&lt;br /&gt;
112	épistémique (modalité ~)&lt;br /&gt;
113	épithète&lt;br /&gt;
114	ergatif&lt;br /&gt;
115	étymologie&lt;br /&gt;
116	exocentrique (construction ~)&lt;br /&gt;
117	expansion, مفهوم الامتداد &lt;br /&gt;
118	figement&lt;br /&gt;
119	figure (~ rhétorique)&lt;br /&gt;
120	flexion&lt;br /&gt;
121	flexionnel&lt;br /&gt;
122	fonction, وظيفة &lt;br /&gt;
123	fonctionnel,	وظيفي&lt;br /&gt;
124	fréquentatif&lt;br /&gt;
125	géminée&lt;br /&gt;
126	génitif&lt;br /&gt;
127	genre, نوع &lt;br /&gt;
128	glottalisée&lt;br /&gt;
129	grammaire,  نحو &lt;br /&gt;
130	grammaticalisation&lt;br /&gt;
131	graphème&lt;br /&gt;
132	graphie&lt;br /&gt;
133	hétéronymie&lt;br /&gt;
134	homonymie&lt;br /&gt;
135	hyperonymie&lt;br /&gt;
136	hyponymie&lt;br /&gt;
137	hypotaxe&lt;br /&gt;
138	idiolecte&lt;br /&gt;
139	illatif&lt;br /&gt;
140	illocutoire&lt;br /&gt;
141	imperfectif&lt;br /&gt;
142	impersonnel,      غير شخصي / غائب 	&lt;br /&gt;
143	inaccompli,	هيئة غير تامة&lt;br /&gt;
144	inanimé&lt;br /&gt;
145	inchoatif&lt;br /&gt;
146	inessif&lt;br /&gt;
147	infixe&lt;br /&gt;
148	ingressif&lt;br /&gt;
149	instrumental,      أدوي/ آلي 	&lt;br /&gt;
150	intension, توسّع &lt;br /&gt;
151	intonation,  تنغيم &lt;br /&gt;
152	isolante (langue ~)&lt;br /&gt;
153	itératif&lt;br /&gt;
154	jargon,  لغة اصطلاحية أو خاصة &lt;br /&gt;
155	jointure&lt;br /&gt;
156	labialisation&lt;br /&gt;
157	langage, لغة &lt;br /&gt;
158	langue, لسان 	&lt;br /&gt;
159	lexème&lt;br /&gt;
160	lexicologie&lt;br /&gt;
161	libre, 	حر/ مستقل	&lt;br /&gt;
162	linguistique&lt;br /&gt;
163	locatif&lt;br /&gt;
164	locuteur, مُحادِث &lt;br /&gt;
165	locutoire, (acte ~) عمل قولي &lt;br /&gt;
166	logique, منطقي &lt;br /&gt;
167	loi phonétique&lt;br /&gt;
168	longueur,   طول &lt;br /&gt;
169	médiatif&lt;br /&gt;
170	mélodie,اتساق الأصوات  &lt;br /&gt;
171	métalinguistique&lt;br /&gt;
172	métaphore,	الاستعارة&lt;br /&gt;
173	métaplasme&lt;br /&gt;
174	métathèse&lt;br /&gt;
175	métonymie&lt;br /&gt;
176	modalité,      صيغية  &lt;br /&gt;
177	mode,	 صيغة/ كيفية &lt;br /&gt;
178	monosémie&lt;br /&gt;
179	morphe&lt;br /&gt;
180	morphème&lt;br /&gt;
181	morphologie, علم الصرف &lt;br /&gt;
182	morpho-phonologie&lt;br /&gt;
183	mot,  كلمة  &lt;br /&gt;
184	mot-outil&lt;br /&gt;
185	mutation,    إبدال انتقال &lt;br /&gt;
186	multilinguisme, تعدد لغوي &lt;br /&gt;
187	narration, رواية &lt;br /&gt;
188	nasale&lt;br /&gt;
189	national, (langue ~e) لغة قومية &lt;br /&gt;
190	négation,  النفي &lt;br /&gt;
191	nomenclature&lt;br /&gt;
192	nominalisation&lt;br /&gt;
193	nominatif&lt;br /&gt;
194	notation, نقش 	&lt;br /&gt;
195	noyau, الجملة النواة &lt;br /&gt;
196	oblique, غير مباشر أو معتم &lt;br /&gt;
197	orthoépie&lt;br /&gt;
198	paire minimale&lt;br /&gt;
199	palatalisation&lt;br /&gt;
200	paradigme,	نمط استبدال&lt;br /&gt;
201	paraphrase&lt;br /&gt;
202	parataxe&lt;br /&gt;
203	parenté, قرابة &lt;br /&gt;
204	parfait,		&lt;br /&gt;
205	parole, كلام &lt;br /&gt;
206	partie du discours&lt;br /&gt;
207	passif	,   مجهول &lt;br /&gt;
208	pathologie du langage&lt;br /&gt;
209	patois,  لهجات إقليمية &lt;br /&gt;
210	perfectif&lt;br /&gt;
211	performance, أداء &lt;br /&gt;
212	performatif,	تقريري&lt;br /&gt;
213	perspective fonctionnelle&lt;br /&gt;
214	pertinent (trait ~)&lt;br /&gt;
215	philologie&lt;br /&gt;
216	phonème,    صوتم &lt;br /&gt;
217	phonétique,	علم الأصوات &lt;br /&gt;
218	phonologie&lt;br /&gt;
219	phrase, جملة		&lt;br /&gt;
220	phraséologie, مُميِّز تركيب لغوي &lt;br /&gt;
221 poétique, علم الإنشاء &lt;br /&gt;
222	polysémie, تعدُّد المعاني &lt;br /&gt;
223	possessif&lt;br /&gt;
224	pragmatique&lt;br /&gt;
225	prédicat, المسند &lt;br /&gt;
226	préfixe&lt;br /&gt;
227	préposition&lt;br /&gt;
228	proclitique&lt;br /&gt;
229	pronom&lt;br /&gt;
230	proposition,	جُميْلَة&lt;br /&gt;
231	prosodie&lt;br /&gt;
232	quantitatif, بحر كمِّي&lt;br /&gt;
233	racine, جذر &lt;br /&gt;
234	radical,     عنصر جذري &lt;br /&gt;
235	récit, حكاية &lt;br /&gt;
236	rection&lt;br /&gt;
237	registre de langue&lt;br /&gt;
238	relatif (pronom ~)&lt;br /&gt;
239	résultatif&lt;br /&gt;
240	rhème&lt;br /&gt;
241	rhétoriques, بلاغة	&lt;br /&gt;
242	rhotacisme&lt;br /&gt;
243	rime, قافية &lt;br /&gt;
244	rythme إيقاع ,&lt;br /&gt;
245	schème, نسق تركيبي &lt;br /&gt;
246	schwa&lt;br /&gt;
247	segmentation, تجزئة &lt;br /&gt;
248	sémantique, علم الدلالة &lt;br /&gt;
249	sème&lt;br /&gt;
250	sens,	معنى&lt;br /&gt;
251	séquence مقطع ,&lt;br /&gt;
252	signe,	رمز&lt;br /&gt;
253	signifiant, دال &lt;br /&gt;
254	signifié,  مدلول &lt;br /&gt;
255	sociolinguistique,  اللسانيات الاجتماعية   &lt;br /&gt;
256	sonore&lt;br /&gt;
257	sourd&lt;br /&gt;
258	stéréotype, قالب &lt;br /&gt;
259	structuralisme, البنيوية &lt;br /&gt;
260	structure profonde&lt;br /&gt;
261	structure superficielle&lt;br /&gt;
262	style,     أسلوب  &lt;br /&gt;
263	stylistique, الأسلوبية &lt;br /&gt;
264	subordination,  تبعية &lt;br /&gt;
265	suffixe&lt;br /&gt;
266	sujet,    فاعل/ موضوع &lt;br /&gt;
267	syllabaire,   مقطعي &lt;br /&gt;
268	syllabe&lt;br /&gt;
269	synchronie, 	التزامن&lt;br /&gt;
270	syncope&lt;br /&gt;
271	synonymie&lt;br /&gt;
272	syntagme, نسق &lt;br /&gt;
273	syntaxe, علم التراكيب &lt;br /&gt;
274	système,  نظام &lt;br /&gt;
275	taxinomie,  الصِنَافة &lt;br /&gt;
276	temps, زمن / زمن نحوي &lt;br /&gt;
277	tendu&lt;br /&gt;
278	terminologie,  علم المصطلحات	&lt;br /&gt;
279	testimonial&lt;br /&gt;
280	tête, رأس 	&lt;br /&gt;
281	texte,  نص &lt;br /&gt;
282	thème,  موضوع &lt;br /&gt;
283	ton&lt;br /&gt;
284	trait, سِمة &lt;br /&gt;
285	transcription, نسخ/نقل	&lt;br /&gt;
286	transformation,	تحويل&lt;br /&gt;
287	translittération, نقحرة (كتابة لغة بحروف لغة أخرى) 	&lt;br /&gt;
288	trilitère&lt;br /&gt;
289	typologie,	تصنيف&lt;br /&gt;
290	unification, 	توحيد&lt;br /&gt;
291	universaux,	كلِّيات&lt;br /&gt;
292	valence, تكافؤ &lt;br /&gt;
293	variation, تغيُّر &lt;br /&gt;
294	verbe, فعل &lt;br /&gt;
295	vocatif&lt;br /&gt;
296	voisement&lt;br /&gt;
297	voyelle&lt;br /&gt;
298	yod&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gutbi</name></author>
	</entry>
</feed>