https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%88_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%8A 2026-06-08T16:07:13Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.38.4 https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%88_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%8A&diff=8134&oldid=prev 2021-06-24T15:07:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 juin 2021 à 17:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>الشكل<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء.  وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ».  لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى الشكل. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء.  وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ».  لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=Sémiotique et Sémantique</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=Sémiotique et Sémantique</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-8133:rev-8134 --> </table>

Mazigh https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%88_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%8A&diff=8133&oldid=prev 2021-06-24T15:05:53Z

<p>Page créée avec « {{Définition(s) (ar) |Auteur=Hamid Guessous |discipline=Sciences du langage |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Définition(s) (ar)<br /> |Auteur=Hamid Guessous<br /> |discipline=Sciences du langage<br /> |Sous-discipline=Sémantique, Sémiotique<br /> |Source=Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974<br /> |Définition=بالنسبة للسان، هناك طريقتان كي يكون لساناً في المعنى وفي المبنى [الشكل]. لقد حددنا إحداها للتو: اللسان باعتباره سيمياء. وعلينا الآن تبرير الطريقة الثانية، التي نسميها اللسان باعتباره دلالة. سيتجلى هذا الشرط الأساسي، بكل وضوحٍ -كما نتمنى- لكي يُغْفَرَ لنا استخدام مثل هذه المصطلحات الشديدة القرابة ، ولكي يتم منحنا الحق في تخصيص كُلٍ منهما من خلال التمييز بين مصطلحي « السيميائي » و « الدلالي ». لم نتمكن من إيجاد أفضل منهما لتحديد وتعريف الطريقتين الأساسيتين للوظيفة اللسانية، أي الدلالة بالنسبة للسيميائيات والتواصل بالنسبة للدلاليات. (ق.ل.ع.ج.2. ص. -223).<br /> |Traduction Français=Sémiotique et Sémantique<br /> }}</div>

Mazigh