https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AA 2026-04-19T08:51:12Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.38.4 https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AA&diff=7181&oldid=prev 2019-10-23T12:33:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 octobre 2019 à 14:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011,  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011,  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=يدل المصطلح &quot;تناوب صوتي&quot; (وهو محاكاة لغوية من المصطلح الألماني &quot;Ablaut&quot; ab تعبّر عن الانفصال و Laut تعني الصوت) على ظاهرة تناوب صوتي يتميّز بالتغيير الذي يحدث لصوتم أو لمجموعة من الصواتم داخل نظام صرفي. وهذا ما يحدث في اللغة الإنجليزية بين العبارتين I find / I found (أجد/وجدت) حيث نرى الخيار بين صائتين داخل كلمة.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=يدل المصطلح &quot;تناوب صوتي&quot; (وهو محاكاة لغوية من المصطلح الألماني &quot;Ablaut&quot; ab تعبّر عن الانفصال و Laut تعني الصوت) على ظاهرة تناوب صوتي يتميّز بالتغيير الذي يحدث لصوتم أو لمجموعة من الصواتم داخل نظام صرفي. وهذا ما يحدث في اللغة الإنجليزية بين العبارتين I find / I found (أجد/وجدت) حيث نرى الخيار بين صائتين داخل كلمة.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Traduction Français=apophonie</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Définition(s) (ar)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Auteur=Fatma Gutbi Salim, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|discipline=Sciences du langage</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sous-discipline=Morphologie, Phonétique</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Parler(s) (ar)=Standard</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Source=Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Définition=تحدث ظاهرة تناوب الأصوات في علم الأصوات عند تغيير جرس صائت وفقا لموقعه من النبرة النغمية. على سبيل لمثال في اللغة الروسية عندما ينطق الصوت "o" خارج النبرة النغمية يوصف بالتناوب.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=apophonie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=apophonie</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Pognan https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AA&diff=7180&oldid=prev 2019-10-23T12:30:08Z

<p>Page créée avec « {{Indications grammaticales (ar)}} {{Parler(s) (ar) |Parler(s) (ar)=Standard }} {{Définition(s) (ar) |Auteur=Fatma Gutbi Salim, |discipline=Sciences du langage |Sous-dis... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Indications grammaticales (ar)}}<br /> {{Parler(s) (ar)<br /> |Parler(s) (ar)=Standard<br /> }}<br /> {{Définition(s) (ar)<br /> |Auteur=Fatma Gutbi Salim, <br /> |discipline=Sciences du langage<br /> |Sous-discipline=Morphologie, Phonétique<br /> |Parler(s) (ar)=Standard<br /> |Source=Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011, <br /> |Définition=يدل المصطلح &quot;تناوب صوتي&quot; (وهو محاكاة لغوية من المصطلح الألماني &quot;Ablaut&quot; ab تعبّر عن الانفصال و Laut تعني الصوت) على ظاهرة تناوب صوتي يتميّز بالتغيير الذي يحدث لصوتم أو لمجموعة من الصواتم داخل نظام صرفي. وهذا ما يحدث في اللغة الإنجليزية بين العبارتين I find / I found (أجد/وجدت) حيث نرى الخيار بين صائتين داخل كلمة.<br /> |Traduction Français=apophonie<br /> }}</div>

Pognan