https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D9%84_%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A 2026-04-09T00:44:34Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.38.4 https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D9%84_%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A&diff=7271&oldid=prev 2019-11-09T09:25:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 9 novembre 2019 à 11:25</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Définition(s) (ar)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Définition(s) (ar)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Auteur=Fatma Gutbi Salim,  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Auteur=Fatma Gutbi Salim,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|discipline=Sciences du langage</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|discipline=Sciences du langage</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sous-discipline=Phonétique</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Parler(s) (ar)=Standard</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Parler(s) (ar)=Standard</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Ducrot &amp; Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage,  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Source=Ducrot &amp; Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=وبالمقابل إذا كانت هنالك وحدتان (مختلفتين صوتياً بحيث يسهل إدراك هذا الاختلاف) ويتعذّر ظهورهما في نفس السياق، بل تظهران على الدوام في سياقات مختلفة، نقول بأنّهما متكاملتي التوزيعdistribution complémentaire وأنّ الأمر متعلق - إن كان ثمة قرابة صوتية - بتحقُّقين لصوتم واحد - يحددهما السياق. يتصل هذا الأمر بالبدائل (أو التحقُّقات) التركيبية أو السياقية، أو ببدائل صوتية allophones لصوتم ما. وقد تُعٌزَى هذه الظاهرة إلى عملية استيعاب صوتية.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Définition=وبالمقابل إذا كانت هنالك وحدتان (مختلفتين صوتياً بحيث يسهل إدراك هذا الاختلاف) ويتعذّر ظهورهما في نفس السياق، بل تظهران على الدوام في سياقات مختلفة، نقول بأنّهما متكاملتي التوزيعdistribution complémentaire وأنّ الأمر متعلق - إن كان ثمة قرابة صوتية - بتحقُّقين لصوتم واحد - يحددهما السياق. يتصل هذا الأمر بالبدائل (أو التحقُّقات) التركيبية أو السياقية، أو ببدائل صوتية allophones لصوتم ما. وقد تُعٌزَى هذه الظاهرة إلى عملية استيعاب صوتية.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=allophone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Traduction Français=allophone</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Pognan https://france-maghreb.msh-paris.fr/wiktionnaire/index.php?title=%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D9%84_%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A&diff=7270&oldid=prev 2019-11-09T09:23:12Z

<p>Page créée avec « {{Définition(s) (ar) |Auteur=Fatma Gutbi Salim, |discipline=Sciences du langage |Parler(s) (ar)=Standard |Source=Ducrot &amp; Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Définition(s) (ar)<br /> |Auteur=Fatma Gutbi Salim, <br /> |discipline=Sciences du langage<br /> |Parler(s) (ar)=Standard<br /> |Source=Ducrot &amp; Schaeffer: Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, <br /> |Définition=وبالمقابل إذا كانت هنالك وحدتان (مختلفتين صوتياً بحيث يسهل إدراك هذا الاختلاف) ويتعذّر ظهورهما في نفس السياق، بل تظهران على الدوام في سياقات مختلفة، نقول بأنّهما متكاملتي التوزيعdistribution complémentaire وأنّ الأمر متعلق - إن كان ثمة قرابة صوتية - بتحقُّقين لصوتم واحد - يحددهما السياق. يتصل هذا الأمر بالبدائل (أو التحقُّقات) التركيبية أو السياقية، أو ببدائل صوتية allophones لصوتم ما. وقد تُعٌزَى هذه الظاهرة إلى عملية استيعاب صوتية.<br /> |Traduction Français=allophone<br /> }}</div>

Pognan