إقحام الصوت
De Wiktionnaire-SHS
Parler(s) (ar)
| Standard | Parler(s) (ar) |
|---|
Définition(s) (ar) 1.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Franck NEVEU Dictionnaire des sciences du langage 2ème édition Paris Armand Colin 2011
|
Source(s) |
|---|
الإقحام الصوتي هو ضرب من التغيير الصيغي أو المجاز الشكلي يقوم على إضافة صوتم ليس من أصل الكلمة داخل الكلمة. وغالبا من يفسّر اللجوء إلى الإقحام الصوتي بضرورة تحسين نطق كلمة ما.
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 2.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Jean DUBOIS & al Le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Paris Larousse 2012
|
Source(s) |
|---|
يعرّف الإقحام الصوتي بالظاهرة التي تقوم على إدخال صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة أو مجموعة من الكلمات بغية خلق تنغيم في هذه الكلمة، أو لتحسين وتزيين نطقها أو بالقياس ونحو ذلك. ومثال لذلك الكلمة الإيطالية والبرتغالية inverno التي أقحم فيها الصوتم n في مقابل الكلمة اللاتينية hibernum.
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 3.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Georges MOUNIN Dictionnaire de la linguistique Paris PUF 1974.
|
Source(s) |
|---|
يقوم التغيير الصيغي على ظهور صوتم ليس من أصل الكلمة داخل كلمة. ويفسّر عموما كضرب من تلطيف وتحسين أنواع النطق غير المألوفة. ومثال لذلك وجود الصوتم /b/ في كلمة chambre المنحدرة من الكلمة اللاتينية camera، ومن ذلك إقحام الصوتم /ə/ في اللهجة العامية في الكلمات:
ourse blanc,
,
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
Définition(s) (ar) 4.
| Fatma Gutbi Salim | Auteur(s) |
|---|
| Sciences du langage | Discipline(s) |
|---|
| Morphologie, Phonétique, Phonologie | Sous-discipline(s) pour la linguistique |
|---|
| Standard | Parler(s) utilisé(s) pour cette définition (ar) |
|---|
Patrice Pognan : pour Wiktionnaire France - Maghreb des SHS
|
Source(s) |
|---|
تطلق اللغات السلافية مصطلح صائت مُقْحَم على الصائت الذي يظهر في غياب حالة إعرابية (مثال على ذلك جمع الاسم المؤنث والاسم المحايد) داخل مجموعة من الصوامت النهائية، على سبيل المثال في اللغة التشيكية كلمة: okno، وهي اسم محايد يعني نافذة، تجمع على oken. وفي الواقع نجد في اللغة السلافية الجير الثقيلة والخفيفة وهي عناصر صائتة في بنية على شاكلة CVCVCV (صامت صائت صامت صائت صامت صائت). والجير ذات المرصوصة الثنائية هي التي تأخذ شكل الصوائت وفقاً لقواعد خاصة بكل لغة من اللغات السلافية (أنظر قانون هافليك). وليس ثمة ما يؤكّد تبرير هذه التسمية لا سيما أن هذا الصائت لم يظهر من فراغ بل تحوّل من صيغم موجود.
|
Définition |
|---|
| épenthèse | Traduction(s) Français |
|---|
